Sproken
B1Franska·20 kort

Volontärarbete i en fransk förening

Erbjud din tid till en lokal förening, ordna medlemskap och introduktion och kom in i gänget med de andra volontärerna.

Ideellt arbete i Frankrike sker genom föreningar (bildade enligt 1901 års lag), som rekryterar bénévoles på sajter som JeVeuxAider.gouv.fr och France Bénévolat eller på den lokala forum des associations (föreningsmässan) varje september. Många tar ut en liten årlig cotisation (medlemsavgift) för att bli medlem, och den täcker också din försäkring – ungefär som i en svensk ideell förening. Volontärer går snabbt över till tu, och du kan be om en attestation de bénévolat (intyg om ideellt arbete) till ditt CV.

A diverse group of volunteers organizing and packing food donations at an indoor facility.
Foto: cottonbro studio på Pexels
  1. 1

    J'aimerais devenir bénévole dans votre association.

    Jag skulle vilja bli volontär i er förening. (artigt, vous)

  2. 2

    J'ai trouvé votre annonce sur JeVeuxAider.

    Jag hittade er annons på JeVeuxAider. (artigt)

    Tips: Statens webbplats för ideellt arbete.

  3. 3

    J'ai quelques heures de libre par semaine.

    Jag har några lediga timmar i veckan.

  4. 4

    Vous avez besoin d'aide pour quel genre de missions ?

    Vad för slags uppgifter behöver ni hjälp med? (artigt, vous)

  5. 5

    On peut se tutoyer ?

    Ska vi säga tu till varandra?

  6. 6

    Il faut adhérer à l'association ?

    Måste jag bli medlem i föreningen?

  7. 7

    La cotisation, c'est dix euros par an.

    Medlemsavgiften är tio euro om året.

  8. 8

    Je peux aider au tri des dons.

    Jag kan hjälpa till att sortera gåvorna.

  9. 9

    On distribue des colis alimentaires le mardi.

    Vi delar ut matkassar på tisdagar.

  10. 10

    Je suis dispo en semaine le soir.

    Jag kan vardagskvällar.

  11. 11

    Il y a une formation ?

    Finns det någon introduktionsutbildning?

  12. 12

    Je préfère être au contact des gens.

    Jag vill hellre jobba med människor.

  13. 13

    Tu peux compter sur moi !

    Du kan räkna med mig!

  14. 14

    Je ne pourrai pas venir cette semaine, excuse-moi.

    Jag kan inte komma den här veckan, förlåt.

  15. 15

    Je mets ce carton où ?

    Var ska jag ställa den här kartongen?

  16. 16

    C'est vraiment gratifiant.

    Det är verkligen givande.

  17. 17

    Ça me permet de pratiquer mon français.

    Det låter mig öva på min franska.

  18. 18

    Je peux avoir une attestation de bénévolat pour mon CV ?

    Kan jag få ett intyg om volontärarbetet till mitt CV?

  19. 19

    Tu as besoin d'un coup de main ?

    Behöver du en hjälpande hand?

  20. 20

    À mardi prochain !

    Vi ses nästa tisdag!