Vinterkörning i de franska bergen
Kontrollera däck och snökedjor, läs av väglaget och få hjälp när bilen inte startar eller fastnar i snön.
Enligt loi Montagne måste du i Frankrikes bergsområden ha vinterdäck eller ha med snökedjor eller snösockor mellan 1 november och 31 mars, där lokala skyltar anger det. Kolla väglaget och stängda pass på Bison Futé innan du åker, och på motorvägen lyssnar du på 107.7 FM för trafikinformation i realtid. Ha spolarvätska med frostskydd och en isskrapa i bilen, och spara försäkringsbolagets nummer till vägassistans. Även om du är van vid svenska vintrar: franska bergsvägar är branta och smala, och många hyrbilar har inte dubbdäck.
- 1
Ce sont des pneus hiver ?
Är det här vinterdäck?
- 2
Il faut des chaînes ?
Behövs det snökedjor?
- 3
Vous pouvez me montrer comment mettre les chaînes ?
Kan du visa mig hur man sätter på kedjorna? (artigt, vous)
- 4
Il y a du verglas sur la route.
Det är ishalka på vägen.
- 5
Roulez doucement, ça glisse.
Kör sakta, det är halt. (artigt, vous)
- 6
Le col est fermé.
Passet är stängt.
- 7
La route est dégagée ?
Är vägen plogad?
- 8
Le chasse-neige est passé.
Snöplogen har gått.
- 9
Mon pare-brise est gelé.
Min vindruta är igenfrusen.
- 10
Vous avez un grattoir ?
Har du en isskrapa? (artigt, vous)
- 11
Il me faut du lave-glace antigel.
Jag behöver spolarvätska med frostskydd.
- 12
La voiture ne démarre pas.
Bilen startar inte.
- 13
Je crois que la batterie est à plat.
Jag tror att batteriet är urladdat.
- 14
Je suis bloqué dans la neige.
Jag har fastnat i snön.
Tips: Kvinnor använder den feminina ändelsen.
- 15
Vous pouvez envoyer une dépanneuse ?
Kan ni skicka en bärgningsbil? (artigt, vous)
- 16
On ne voit rien avec ce brouillard.
Man ser ingenting i den här dimman.
- 17
Allumez vos feux de croisement.
Slå på halvljuset. (artigt, vous)
- 18
Gardez bien vos distances.
Håll avståndet. (artigt, vous)
- 19
On regarde le trafic sur Bison Futé.
Vi kollar trafiken på Bison Futé.
Tips: Frankrikes officiella trafikinformationstjänst.
- 20
Ici, il faut des pneus hiver ou des chaînes à partir de novembre.
Här måste man ha vinterdäck eller snökedjor från november.