Sproken
B1Franska·20 kort

Prata jobb över en drink i Frankrike

Vardagliga franska uttryck för att snacka om ditt jobb, din chef, din arbetsbörda och ditt nästa steg.

I Frankrike är ett CDI en tillsvidareanställning och ett CDD en visstidsanställning; många jobbar också à leur compte som auto-entrepreneurs, ungefär som enskild firma. Anställda får ofta tickets-restaurant (lunchkuponger), och när du säger upp dig från ett CDI har du en uppsägningstid (le préavis), vanligtvis en till tre månader beroende på avtalet. Att fråga « tu fais quoi dans la vie ? » är normalt småprat, men att fråga rakt ut om någons lön är fortfarande lite tabu – trots att man i Sverige kan slå upp grannens inkomst.

Two people clinking glasses of beer, celebrating in a casual indoor setting.
Foto: Ketut Subiyanto på Pexels
  1. 1

    Et toi, tu fais quoi dans la vie ?

    Och du, vad jobbar du med?

  2. 2

    Je suis en CDI.

    Jag har fast anställning.

  3. 3

    Je suis à mon compte.

    Jag är egenföretagare.

  4. 4

    Je suis en télétravail deux jours par semaine.

    Jag jobbar hemifrån två dagar i veckan.

  5. 5

    Je suis sous l'eau.

    Jag drunknar i jobb.

  6. 6

    Je suis au bout du rouleau.

    Jag är helt slutkörd.

  7. 7

    Mon chef a une dent contre moi.

    Min chef har något emot mig.

  8. 8

    Il a eu le poste par piston.

    Han fick jobbet bara genom kontakter.

  9. 9

    Je fais plein d'heures sup.

    Jag jobbar massor av övertid.

  10. 10

    On m'a promis une augmentation, et rien.

    De lovade mig löneförhöjning, och ingenting.

  11. 11

    J'ai envie de changer d'air.

    Jag är sugen på miljöombyte.

  12. 12

    Pourquoi tu sautes pas le pas ?

    Varför tar du inte steget?

  13. 13

    Vu le marché du travail, moi, je démissionnerais pas.

    Med arbetsmarknaden som den är skulle jag inte säga upp mig.

  14. 14

    J'ai un entretien d'embauche la semaine prochaine.

    Jag har en anställningsintervju nästa vecka.

  15. 15

    On a des tickets-resto.

    Vi får lunchkuponger.

  16. 16

    Le salaire est pas mal du tout.

    Lönen är inte alls dålig.

  17. 17

    Ça fera bien sur ton CV.

    Det kommer att se bra ut på ditt cv.

  18. 18

    J'ai donné ma démission aujourd'hui.

    Jag sa upp mig i dag.

  19. 19

    J'ai trois mois de préavis.

    Jag har tre månaders uppsägningstid.

  20. 20

    Félicitations, tu l'as bien mérité !

    Grattis, du har verkligen förtjänat det!