Dina första pass i en fransk butik
Hälsa på kunder, hitta rätt storlek, slå in köp i kassan och ta hand om returer i en fransk klädbutik.
I franska butiker hälsar du alltid kunderna med « Bonjour » och säger vous; kollegor säger oftast tu till varandra. Den officiella rean (les soldes) infaller två gånger om året på nationellt fastställda datum, på vintern och på sommaren. Engångsplastpåsar är förbjudna, så butiker tar ofta några cent för en papperskasse eller en återanvändbar påse, och kontaktlös kortbetalning fungerar upp till 50 €; vid returer erbjuder många butiker byte eller ett tillgodokvitto (un avoir) snarare än pengarna tillbaka.
- 1
Bonjour, je peux vous aider ?
Hej, kan jag hjälpa dig? (artigt, vous)
- 2
Je regarde, merci.
Jag tittar bara, tack.
- 3
Vous faites quelle taille ?
Vilken storlek har du? (artigt, vous)
- 4
Les cabines d'essayage sont au fond.
Provrummen ligger längst in.
- 5
Je vais voir en réserve.
Jag ska kolla på lagret.
- 6
On ne l'a plus en bleu.
Vi har den inte i blått längre.
- 7
Il est soldé.
Den är nedsatt på rean.
- 8
Vous avez la carte de fidélité ?
Har du vårt kundkort? (artigt, vous)
- 9
Vous voulez un sac ? Il est à 10 centimes.
Vill du ha en påse? Den kostar 10 cent. (artigt, vous)
- 10
Carte ou espèces ?
Kort eller kontant?
- 11
Vous pouvez payer sans contact.
Du kan betala kontaktlöst. (artigt, vous)
- 12
Voici votre ticket.
Här är ditt kvitto. (artigt, vous)
- 13
Vous voulez l'échanger ou vous faire rembourser ?
Vill du byta den eller få pengarna tillbaka? (artigt, vous)
- 14
Vous avez trente jours pour le rapporter.
Du har trettio dagar på dig att lämna tillbaka den. (artigt, vous)
- 15
Je peux vous faire un avoir.
Jag kan ge dig ett tillgodokvitto. (artigt, vous)
- 16
On ferme à 19 heures.
Vi stänger klockan sju på kvällen.
- 17
Tu peux me remplacer à la caisse ?
Kan du ta kassan åt mig en stund?
- 18
Je suis en pause.
Jag har rast.
- 19
Il faut ranger les rayons avant la fermeture.
Vi måste plocka upp i hyllorna före stängning.
- 20
Bonne journée !
Ha en bra dag!