På flygplatsen i Spanien
Checka in, ta dig genom säkerhetskontrollen och hantera förseningar, inställda flyg och borttappade väskor på en spansk flygplats.
Spanska flygplatser som Madrid-Barajas och Málaga drivs av Aena. Du ”facturar” väskan vid flygbolagets disk, och gaten bekräftas ofta först strax före avgång. Enligt EU-reglerna kan en lång försening eller ett inställt flyg ge dig rätt till mat och ersättning, och borttappat bagage anmäler du vid flygbolagets disk bredvid bagagebanden. Korten följer en resa från Málaga till Bilbao via Madrid där allt som brukar gå fel går fel.
- 1
¿Dónde se factura para el vuelo de Madrid?
Var checkar man in till flyget till Madrid?
- 2
Voy a facturar una maleta y llevo otra de mano.
Jag checkar in en väska och har en till som handbagage.
- 3
¿Me pone en ventanilla, por favor?
Kan du ge mig en fönsterplats? (artigt, usted)
- 4
La maleta se pasa de peso por dos kilos.
Resväskan väger två kilo för mycket.
- 5
¿Cuánto me cobran por el exceso de equipaje?
Hur mycket tar ni för övervikt?
- 6
Saco un par de cosas y las meto en la mochila.
Jag tar ut ett par saker och lägger dem i ryggsäcken.
- 7
¿A qué hora empieza el embarque?
Hur dags börjar ombordstigningen?
- 8
Hay que estar en la puerta media hora antes.
Man måste vara vid gaten en halvtimme innan.
- 9
Saque el portátil y los líquidos de la bolsa.
Ta ut datorn och vätskorna ur väskan. (artigt, usted)
- 10
¿Me quito el cinturón también?
Ska jag ta av mig bältet också?
- 11
Se me ha olvidado que llevaba una botella de agua en la mochila.
Jag glömde att jag hade en vattenflaska i ryggsäcken.
- 12
Han cambiado la puerta de embarque.
De har bytt gate.
- 13
El vuelo lleva una hora de retraso.
Flyget är en timme försenat.
- 14
¿Sabe si me dará tiempo a coger la conexión?
Vet du om jag hinner med anslutningen? (artigt, usted)
- 15
Me han cancelado el vuelo, ¿qué hago ahora?
Mitt flyg har ställts in – vad gör jag nu?
- 16
¿Tengo derecho a algún tipo de compensación?
Har jag rätt till någon ersättning?
- 17
Nos dan un vale para comer en la terminal.
Får vi en matkupong att äta för i terminalen?
- 18
Mi maleta no ha salido por la cinta.
Min resväska kom aldrig ut på bandet.
- 19
Tiene que rellenar el parte de equipaje extraviado.
Du behöver fylla i en anmälan om förlorat bagage. (artigt, usted)
- 20
¿Me la pueden mandar a casa cuando aparezca?
Kan ni skicka den hem till mig när den dyker upp? (artigt, ustedes)