På apoteket i Spanien
Hämta ut ett e-recept, be om receptfria medel och hitta apoteket som har nattöppet.
Spanska farmaceuter ger riktiga råd över disken och är första anhalten vid småkrämpor. Recepten ligger på ditt tarjeta sanitaria (vårdkortet), du betalar bara din egen andel av det som Seguridad Social täcker, och på natten finns alltid en farmacia de guardia (jourapotek) öppen i närheten. Korten följer ett besök, från att hämta ut ett recept till att fråga vart man går efter stängning.
- 1
Vengo a por mi medicación, la tengo en la tarjeta.
Jag ska hämta ut min medicin, den finns på mitt kort.
- 2
Debería estar en mi tarjeta sanitaria.
Det borde finnas på mitt vårdkort.
- 3
¿Lo tiene en genérico?
Finns den som generika? (artigt, usted)
- 4
¿Me da algo para el dolor de cabeza?
Kan du ge mig något mot huvudvärk? (artigt, usted)
- 5
¿Hace falta receta para esto?
Behövs det recept för det här?
- 6
Tengo el estómago revuelto desde ayer.
Jag har haft orolig mage sedan i går.
- 7
¿Lo tiene en comprimidos o en sobres?
Har du den i tabletter eller i dospåsar? (artigt, usted)
- 8
¿Me lo tomo en ayunas?
Ska jag ta den på fastande mage?
- 9
Tómese uno cada ocho horas, con comida.
Ta en var åttonde timme, med mat. (artigt, usted)
- 10
¿Esto da sueño?
Blir man sömnig av det här?
- 11
Mi mujer está embarazada, ¿lo puede tomar?
Min fru är gravid, kan hon ta den?
- 12
¿Es compatible con lo que ya tomo?
Går den ihop med det jag redan tar?
- 13
Me han picado los mosquitos y me pica muchísimo.
Myggen har bitit mig och det kliar jättemycket.
- 14
Tengo tos seca, sobre todo por la noche.
Jag har torrhosta, särskilt på natten.
- 15
¿Qué farmacia está de guardia esta noche?
Vilket apotek har jour i natt?
- 16
¿Cuánto me toca pagar?
Hur mycket ska jag betala?
- 17
Este no lo cubre la Seguridad Social.
Den här täcks inte av den offentliga vården.
- 18
Si en tres días no mejora, vaya al médico.
Om det inte blivit bättre om tre dagar, gå till läkaren. (artigt, usted)
- 19
¿Me apunta la dosis en la caja?
Kan du skriva doseringen på asken? (artigt, usted)
- 20
¿Lo tiene en un tamaño más pequeño?
Har du den i en mindre förpackning? (artigt, usted)