Växter på balkongen i Spanien
Enkla fraser för att köpa växter, odla örter och sköta en balkong i den spanska hettan.
De flesta i spanska städer bor i en piso, så balcón eller terraza är deras trädgård: krukor med pelargoner, örter och kanske några tomater. Växterna köps på ett vivero (handelsträdgård) eller på veckomarknaden, och på sommaren är solen så stark att vattningen blir en daglig syssla – helt annat än en svensk balkong. Grannarna under uppskattar inte droppande vatten, så man vattnar tidigt eller sent. Korten följer hur du sätter upp en balkongträdgård och ber en granne om hjälp.
- 1
Quiero plantar hierbas aromáticas en el balcón.
Jag vill odla kryddörter på balkongen.
- 2
¿Qué plantas aguantan mucho sol?
Vilka växter tål mycket sol?
- 3
Esta necesita sombra.
Den här behöver skugga.
- 4
La albahaca crece muy bien aquí.
Basilika växer jättebra här.
- 5
¿Cada cuánto tengo que regarla?
Hur ofta måste jag vattna den?
- 6
En verano, todos los días.
På sommaren, varje dag.
- 7
No la riegues a mediodía.
Vattna den inte mitt på dagen.
- 8
Necesito una maceta más grande.
Jag behöver en större kruka.
- 9
¿Vendéis tierra?
Säljer ni jord? (till personalen, vosotros)
- 10
Las hojas se están poniendo amarillas.
Bladen håller på att gulna.
- 11
La riegas demasiado.
Du vattnar den för mycket.
- 12
También voy a plantar unos tomates.
Jag ska plantera några tomater också.
- 13
Perdona, ¿te cae agua en el balcón?
Förlåt, droppar det vatten på din balkong?
- 14
A partir de ahora riego temprano por la mañana.
Från och med nu vattnar jag tidigt på morgonen.
- 15
Tus geranios están preciosos.
Dina pelargoner är jättefina.
- 16
¿Cuál es tu secreto?
Vad är din hemlighet?
- 17
Me voy una semana en agosto.
Jag åker bort en vecka i augusti.
- 18
¿Me podrías regar las plantas?
Skulle du kunna vattna mina växter?
- 19
Te dejo la llave.
Jag lämnar nyckeln till dig.
- 20
Te traigo un poco de albahaca.
Jag tar med lite basilika till dig.