Grillfest med vänner i Spanien
Bli bjuden på en spansk grillfest, erbjud dig att ta med något och häng med i snacket vid grillen.
I Spanien hålls en barbacoa oftast i en väns chalet, alltså villa, eller på en familjetomt utanför stan, med kycklingspett, lammkotletter, grillade grönsaker och en lång sobremesa. På många håll är det förbjudet att elda utomhus på sommaren – ungefär som eldningsförbuden hemma i Sverige – så man kollar reglerna först. Korten följer en inbjudan, inköpen och en lång lördagslunch i en villa utanför Madrid.
- 1
El sábado hacemos una barbacoa en el chalet.
På lördag har vi grillfest i villan.
- 2
Veníos sobre las dos.
Kom hit vid två-tiden (till flera, vosotros).
- 3
¿Qué llevo?
Vad ska jag ta med?
- 4
Trae algo de beber y ya está.
Ta bara med något att dricka.
- 5
¿Llevo una ensalada?
Ska jag ta med en sallad?
- 6
¿Aquí se pueden hacer barbacoas en verano?
Får man grilla här på sommaren?
- 7
Enciende el carbón pronto para que esté listo.
Tänd kolen i god tid så att de är klara.
- 8
La carne ya casi está.
Köttet är nästan klart.
- 9
¿Cómo te gusta la carne?
Hur vill du ha köttet?
- 10
Muy hecha, por favor, que no esté cruda.
Välstekt, tack, inte rosa.
- 11
Pásame las pinzas, porfa.
Räck mig grilltången, snälla.
- 12
¡Cuidado, que quema!
Se upp, den är jättevarm!
- 13
¿Quién quiere otro pincho de pollo?
Vem vill ha ett kycklingspett till?
- 14
Estoy lleno, no puedo más.
Jag är proppmätt, jag orkar inte mer.
- 15
¿Hay hielo para las bebidas?
Finns det is till dryckerna?
- 16
Vamos a comer a la sombra.
Vi äter i skuggan.
- 17
¿Te ayudo a recoger?
Ska jag hjälpa dig att duka av?
- 18
Estaba todo buenísimo.
Allt var jättegott.
- 19
Gracias por invitarnos.
Tack för att ni bjöd oss.
- 20
Tenemos que repetir pronto.
Vi måste göra om det här snart.