En strandsemester i Spanien
Tillbringa en dag på en spansk strand: slå dig ner, bada säkert, beställ på chiringuiton och njut av kvällen.
Spanska stränder i augusti är fullsatta, så folk går dit tidigt för att få en plats, sätter upp en sombrilla och kollar livräddarens flagga. Lunchen äts på chiringuiton runt två, följd av siesta och en kvällspromenad på paseon. Korten följer ett pars stranddag på Costa Blanca, från planeringen kvällen innan till solnedgången.
- 1
Mañana nos vamos a la playa.
I morgon drar vi till stranden.
- 2
¿Has traído la crema?
Har du tagit med solkrämen?
- 3
Vamos pronto para coger buen sitio.
Vi går tidigt för att få en bra plats.
- 4
Pon la sombrilla aquí.
Sätt upp parasollet här.
- 5
La arena quema.
Sanden är stekhet.
- 6
¿Está fría el agua?
Är vattnet kallt?
- 7
El agua está buenísima.
Vattnet är underbart.
- 8
Hoy hay bandera roja.
Det är röd flagg i dag.
- 9
Cuidado, que hay medusas.
Akta, det finns maneter.
- 10
No te metas muy adentro.
Gå inte ut för långt. (tú)
- 11
Voy a darme un baño, ¿vienes?
Jag ska ta ett dopp, hänger du med?
- 12
Ponte más crema, que te estás quemando.
Smörj in dig mer, du håller på att bränna dig.
- 13
¿Comemos en el chiringuito?
Ska vi äta på strandbaren?
- 14
¿Me pones dos limonadas?
Kan jag få två lemonader?
- 15
¿Hay duchas por aquí?
Finns det duschar här någonstans?
- 16
¿Echamos la siesta en el apartamento?
Ska vi ta siesta i lägenheten?
- 17
¿Me vigilas las cosas un momento?
Kan du hålla ett öga på mina grejer en stund?
- 18
Hoy está a tope.
Det är knökfullt i dag.
- 19
Vamos a ver la puesta de sol.
Vi går och tittar på solnedgången.
- 20
Tengo arena por todas partes.
Jag har sand överallt.