Spelkväll med vänner
Ordna en spelkväll, lär dig reglerna, spela och bråka om fusk på vardaglig spanska.
I Spanien träffas vänner ofta hemma hos någon på fredagskvällen: en är värd, de andra tar med dryck eller tilltugg, och middagen äts sent, runt tio. Alla säger tú och vosotros, och jargongen är högljudd. Korten följer tre vänner i Zaragoza från planen i gruppchatten till sista spelomgången och städningen.
- 1
¿Hacemos una noche de juegos?
Ska vi ha en spelkväll?
- 2
Yo llevo un juego.
Jag tar med ett spel.
- 3
¿Quién se apunta?
Vem hänger med?
- 4
Vale, y traed algo de beber.
Okej, och ni tar med något att dricka. (till flera, vosotros)
- 5
¿Cómo se juega?
Hur spelar man?
- 6
Os explico las reglas.
Jag förklarar reglerna för er. (till flera, vosotros)
- 7
¿A quién le toca?
Vems tur är det?
- 8
Te toca a ti.
Det är din tur.
- 9
Tira el dado.
Slå tärningen.
- 10
¡Eso es trampa!
Det där är fusk!
- 11
No seas mal perdedor.
Var inte en dålig förlorare.
- 12
No tengo ni idea de qué hacer.
Jag har ingen aning om vad jag ska göra.
- 13
Toma, baraja las cartas.
Här, blanda korten.
- 14
Mejor jugamos por equipos.
Vi spelar hellre i lag.
- 15
¡Toma! ¡He ganado!
Ja! Jag har vunnit!
- 16
¿Otra partida?
En omgång till?
- 17
¿Pedimos unas pizzas?
Ska vi beställa några pizzor?
- 18
Pásame las patatas.
Skicka chipsen.
- 19
Venga, recogemos esto.
Kom igen, vi plockar undan det här.
- 20
Tenemos que repetirlo más a menudo.
Vi måste göra om det här oftare.