Köpa begagnad bil i Spanien
Ställ rätt frågor, provkör, pruta och fixa pappren när du köper en begagnad bil i Spanien.
De flesta begagnade bilar i Spanien byter ägare mellan privatpersoner via appar som Wallapop. Köparen kollar miltalet – i kilometer –, att ITV-besiktningen är giltig, servicehäftet och DGT:s miljödekal, som avgör om du får köra in i städernas miljözoner. Ägarbytet, la transferencia, sköts oftast via en gestoría. Korten följer en köpare i Madrid från första meddelandet till handslaget.
- 1
¿Sigue disponible el coche?
Finns bilen kvar?
- 2
¿Cuántos kilómetros tiene el coche?
Hur många kilometer har bilen gått?
- 3
¿Tiene la ITV pasada?
Är den besiktigad?
- 4
¿Tiene el libro de mantenimiento?
Finns servicehäftet?
- 5
¿Le han cambiado la correa de distribución?
Har kamremmen bytts?
- 6
¿Es de gasolina o diésel?
Går den på bensin eller diesel?
- 7
¿Qué etiqueta medioambiental tiene?
Vilken miljödekal har den?
- 8
¿Puedo dar una vuelta para probarlo?
Får jag ta en sväng och provköra den?
- 9
Hace un ruido raro al frenar.
Den låter konstigt när man bromsar.
- 10
¿Ha tenido algún golpe?
Har den varit med om någon smäll?
- 11
Me parece un poco caro para los kilómetros que tiene.
Jag tycker den är lite dyr med tanke på hur mycket den har gått.
- 12
¿En cuánto me lo dejas?
Vad är ditt lägsta pris?
- 13
Si me rebajas quinientos euros, me lo llevo hoy.
Om du drar av femhundra euro tar jag den i dag.
- 14
¿Quién paga la transferencia?
Vem betalar ägarbytet?
- 15
Podemos hacer los papeles en una gestoría.
Vi kan fixa pappren på en gestoría.
- 16
Te pago por transferencia.
Jag betalar dig med banköverföring.
- 17
Tengo que contratar el seguro antes de llevármelo.
Jag måste teckna en försäkring innan jag kör iväg med den.
- 18
¿Es manual o automático?
Är den manuell eller automat?
- 19
¿Tiene aire acondicionado? En verano es imprescindible.
Har den AC? På sommaren är det ett måste.
- 20
Trato hecho, me lo quedo.
Affär, jag tar den.