Paddla kajak nerför en flod i Spanien
Användbara spanska meningar för att hyra kajak, paddla nerför en flod och ta sig igenom forsarna.
På sommaren paddlar tusentals människor nerför floden Sella i Asturien: man hyr kajak eller kanot i Arriondas, paddlar medströms några timmar och körs tillbaka med buss i slutet. Uthyrningen ger dig en chaleco salvavidas (flytväst) och en bidón estanco (vattentät tunna) för dina saker, plus en snabb genomgång av hur man paddlar och vad man gör om man vuelca (kantrar). Meningarna följer ett par som hyr en dubbelkajak och paddlar nedfärden tillsammans.
- 1
¿Aquí alquiláis kayaks?
Hyr ni ut kajaker här? (till flera, vosotros)
- 2
¿Qué diferencia hay entre una canoa y un kayak?
Vad är det för skillnad mellan en kanot och en kajak?
- 3
Queremos una doble para los dos.
Vi vill ha en dubbel för oss två.
- 4
¿Es obligatorio el chaleco salvavidas?
Är flytvästen obligatorisk?
- 5
Mete el móvil en el bidón estanco.
Lägg mobilen i den vattentäta tunnan.
- 6
¿Cuánto se tarda en hacer el recorrido?
Hur lång tid tar sträckan?
- 7
Nos recogéis al final, ¿verdad?
Ni hämtar oss i slutet, eller hur? (till flera, vosotros)
- 8
Agarra la pala con las dos manos.
Håll paddeln med båda händerna.
- 9
Rema por la izquierda para girar a la derecha.
Paddla på vänster sida för att svänga höger.
- 10
Ojo, que aquí hay corriente.
Se upp, här är det ström.
- 11
En los rápidos, échate hacia delante.
Luta dig framåt i forsarna.
- 12
Estamos dando vueltas.
Vi snurrar runt i cirklar.
- 13
Rema al mismo ritmo que yo.
Paddla i samma takt som jag.
- 14
Si vuelcas, no te agobies.
Om du kantrar, få inte panik.
- 15
Me he empapado.
Jag har blivit genomblöt.
- 16
Paremos un rato en esa playita.
Vi stannar en stund på den där lilla stranden.
- 17
Tengo los brazos destrozados.
Mina armar är helt slut.
- 18
Ya llevamos la mitad.
Vi har redan klarat halva.
- 19
El agua está helada.
Vattnet är iskallt.
- 20
Ha merecido la pena.
Det var värt det.