Värmeböljor, torka och klimatsnack i Spanien
Prata om värmen, torkan och att leva grönare så som man diskuterar det i Spanien varje sommar.
Klimatet är vardagsprat i Spanien: somrarna slår rekord efter rekord, ”noches tropicales” gör det svårt att sova, vattenmagasinen sjunker och vissa orter har haft vattenransonering. Städerna har miljözoner och färgkodade återvinningskärl på gatan i stället för ett soprum i källaren. Korten följer en sommar i Córdoba, från småprat på gatan till diskussioner på kontoret och sopsortering.
- 1
Los veranos son más calurosos que antes.
Somrarna är varmare än förr.
- 2
Nunca había pasado tanto calor.
Jag har aldrig varit med om en sådan värme.
- 3
Estamos a cuarenta y cinco grados a la sombra.
Det är fyrtiofem grader i skuggan.
- 4
Con estas noches tropicales no hay quien duerma.
Med de här tropiska nätterna går det inte att sova.
- 5
No salgas entre las doce y las seis.
Gå inte ut mellan tolv och sex.
- 6
Los embalses están al treinta por ciento.
Vattenmagasinen är fyllda till trettio procent.
- 7
Puede que haya restricciones de agua este verano.
Det kan bli vattenransonering i sommar.
- 8
Hace meses que no llueve en condiciones.
Det har inte regnat ordentligt på flera månader.
- 9
El cambio climático ya no es cosa del futuro.
Klimatförändringarna är inte längre något som hör framtiden till.
- 10
Todos deberíamos poner nuestro granito de arena.
Vi borde alla göra vår del.
- 11
No estoy de acuerdo, eso les toca a los gobiernos.
Det håller jag inte med om, det är regeringarnas ansvar.
- 12
He dejado de ir en coche al trabajo.
Jag har slutat ta bilen till jobbet.
- 13
Con un coche viejo no se puede entrar al centro.
Med en gammal bil får man inte köra in i centrum.
- 14
¿Esto dónde va, al amarillo o al azul?
Var ska det här, i det gula eller det blå kärlet?
- 15
El vidrio va al verde.
Glas ska i det gröna.
- 16
Baja un poco el aire, que hace un frío que pela.
Sänk luftkonditioneringen lite, det är iskallt.
- 17
Baja las persianas por la mañana para que no entre el calor.
Dra ner persiennerna på morgonen så att värmen inte kommer in.
- 18
Es una locura, nunca se ha visto algo así.
Det är galet, något sådant har man aldrig sett.
- 19
Los incendios son cada año peores.
Bränderna blir värre för varje år.
- 20
Ponte gorra y bebe mucha agua.
Ta på dig keps och drick mycket vatten.