Lämning på förskolan i Spanien
Hitta en förskoleplats, lämna ditt barn och hör hur dagen har gått.
I Spanien går barn under tre år på en escuela infantil (kallas ofta fortfarande la guardería), där platserna (plazas) kan ha kö och de första dagarna är en kort inskolning, periodo de adaptación. Personalen säger tú, barnen har en skyddsrock (babi) och lunchen är dagens stora mål, la comida. Korten följer en familj från första besöket till lämning och hämtning.
- 1
¿Tenéis plazas libres ahora?
Har ni några lediga platser just nu? (till personalen, vosotros)
- 2
¿Cuánto tiempo hay de lista de espera?
Hur lång är kön?
- 3
¿Cuánto cuesta al mes?
Hur mycket kostar det i månaden?
- 4
¿La comida está incluida?
Ingår lunchen?
- 5
La primera semana es el periodo de adaptación.
Den första veckan är inskolning.
- 6
Al principio es un poco tímida.
I början är hon lite blyg.
- 7
¡Dile adiós a mamá!
Säg hejdå till mamma!
- 8
Esta noche ha dormido mal.
Hon har sovit dåligt i natt.
- 9
Tiene un poco de mocos, pero no tiene fiebre.
Hon är lite snorig, men hon har ingen feber.
- 10
Aquí tienes los pañales y una muda.
Här är blöjorna och ett ombyte kläder.
- 11
Mañana la recoge su padre.
I morgon hämtar hennes pappa henne.
- 12
Vengo a por ella a las cuatro y media.
Jag kommer och hämtar henne halv fem.
- 13
Tranquila, va a estar bien.
Lugn, det kommer att gå bra för henne. (till en kvinna)
- 14
¿Ha comido bien?
Har hon ätit ordentligt?
- 15
Se lo ha comido todo.
Hon åt upp allt.
- 16
Ha dormido la siesta dos horas.
Hon sov middag i två timmar.
- 17
Ha llorado un poco cuando te has ido.
Hon grät lite när du gick.
- 18
Mañana no te olvides del babi.
Glöm inte skyddsrocken i morgon.
- 19
¿Le puedo dejar el chupete?
Får jag lämna nappen hos henne?
- 20
¡Que tengáis buen día!
Ha en bra dag allihop! (till flera, vosotros)