Tentor och betyg på ett spanskt universitet
Prata om tentor, resultat, omtentor och betygsprövning som studenter i Spanien gör.
Spanska universitet betygsätter på en skala till 10: 5 är godkänt (aprobado), 7 ett notable, 9 ett sobresaliente. Betygen ”hängs upp” på nätet, underkända kurser går till omtentaperioden (convocatoria extraordinaria) och du har rätt till en formell genomgång, revisión, av din tenta. Korten följer en Erasmusstudent i Granada genom tentaveckan, från frågan om vad som kommer på tentan till förhandlingen om en halv poäng extra.
- 1
¿Cuándo es el examen final?
När är sluttentan?
- 2
¿Qué va a entrar en el examen?
Vad kommer att komma på tentan?
- 3
¿Entra todo el temario?
Ingår hela kursinnehållet?
- 4
¿Me dejas tus apuntes?
Kan du låna mig dina anteckningar?
- 5
Me he pasado toda la noche estudiando.
Jag har pluggat hela natten.
- 6
Estoy súper nervioso con el examen.
Jag är supernervös inför tentan.
- 7
¿Qué tal te ha salido?
Hur gick det?
- 8
Creo que me ha salido bastante bien.
Jag tror att det gick ganska bra.
- 9
Me quedé en blanco en la segunda pregunta.
Det blev helt tomt i huvudet på andra frågan.
- 10
¿Ya han colgado las notas?
Har de lagt ut betygen än?
- 11
He sacado un ocho y medio.
Jag fick åtta och en halv.
- 12
He aprobado por los pelos.
Jag klarade mig med nöd och näppe.
- 13
He suspendido mates.
Jag blev underkänd i matte.
- 14
Me ha quedado una para la extraordinaria.
Jag har en kurs kvar till omtentaperioden.
- 15
¿Cuándo es la recuperación?
När är omtentan?
- 16
Quería pedir la revisión del examen.
Jag skulle vilja begära en genomgång av min tenta.
- 17
No entiendo por qué me ha quitado puntos aquí.
Jag förstår inte varför du drog av poäng här. (artigt, usted)
- 18
¿Cuentan las faltas de ortografía?
Räknas stavfel?
- 19
¿Qué nota necesito para aprobar?
Vilket betyg behöver jag för att bli godkänd?
- 20
¡Vamos a celebrarlo, que ya hemos terminado!
Kom så firar vi, nu är vi klara!