Första hjälpen i Spanien
Hjälp någon som faller ihop, ring 112 och ta hand om skärsår, stukningar och värmeslag på spanska.
I Spanien är larmnumret 112, precis som i Sverige, och operatören guidar dig tills ambulansen kommer. Många offentliga platser har en hjärtstartare, och sommarvärmen gör golpes de calor till en verklig risk. Förbipasserande förväntas hjälpa till och ropa instruktioner till varandra. Korten följer en het eftermiddag på strandpromenaden i Alicante och en vandring helgen efter.
- 1
¿Alguien sabe primeros auxilios?
Kan någon här första hjälpen?
- 2
¡Que alguien llame al 112, ya!
Någon måste ringa 112, nu!
- 3
Señor, ¿me oye?
Hör du mig? (artigt till en äldre man, usted)
- 4
Se ha desmayado.
Han har svimmat.
- 5
Mira a ver si respira.
Kolla om han andas.
- 6
No lo muevas.
Flytta honom inte. (tú)
- 7
Ponlo de lado, en posición de seguridad.
Lägg honom på sidan, i stabilt sidoläge.
- 8
Aprieta fuerte sobre la herida.
Tryck hårt på såret.
- 9
Está sangrando mucho.
Hon blöder mycket.
- 10
¿Hay un botiquín por aquí?
Finns det en förbandslåda här någonstans?
- 11
¡Traed el desfibrilador!
Hämta hjärtstartaren! (till flera, vosotros)
- 12
Empiezo con el masaje cardíaco.
Jag börjar med hjärtkompressioner.
- 13
Creo que le ha dado un golpe de calor.
Jag tror att han har fått värmeslag.
- 14
Llévala a la sombra y dale agua.
Ta henne till skuggan och ge henne vatten.
- 15
Creo que me he torcido el tobillo.
Jag tror att jag har stukat foten.
- 16
Ponle hielo envuelto en un trapo.
Lägg is på, insvept i en trasa.
- 17
Tranquilo, la ambulancia ya viene de camino.
Lugn, ambulansen är på väg.
- 18
¿Es alérgico a algo?
Är han allergisk mot något?
- 19
Está consciente, pero muy desorientado.
Han är vid medvetande, men väldigt förvirrad.
- 20
¿Se ha dado un golpe en la cabeza?
Slog han i huvudet?