På konsert i Spanien
Köp biljetter, hitta din plats och njut av en spelning med en vän i Spanien.
Konserter i Spanien börjar sent – dörrarna öppnar ofta runt 20.30 och huvudakten går på efter tio – och biljetterna delas upp i pista (ståplats) och grada (sittplats). Stora konserter säljer slut fort, och andrahandsbiljetter kan vara falska. Korten följer två vänner från biljettköpet tills de har sjungit sig hesa.
- 1
¿Quedan entradas todavía?
Finns det biljetter kvar?
- 2
Está todo agotado, por desgracia.
Det är helt slutsålt, tyvärr.
- 3
He pillado dos entradas por internet.
Jag lyckades fixa två biljetter på nätet.
- 4
¿Te vienes conmigo?
Vill du hänga med?
- 5
¿A qué hora abren las puertas?
Vilken tid öppnar dörrarna?
- 6
¿Quién es el telonero?
Vem är förband?
- 7
¿Nuestras entradas son de pista o de grada?
Är våra biljetter ståplats eller sittplats?
- 8
Vamos pronto para coger buen sitio.
Vi går tidigt för att få en bra plats.
- 9
¿Dónde está el guardarropa?
Var är garderoben?
- 10
Desde aquí no veo nada.
Jag ser ingenting härifrån.
- 11
¿Nos acercamos un poco más?
Ska vi gå lite närmare?
- 12
¡Esta es mi canción favorita!
Det här är min favoritlåt!
- 13
El sonido es una pasada.
Ljudet är grymt.
- 14
Van a hacer un bis.
De kommer att köra ett extranummer.
- 15
Me he quedado afónico de tanto cantar.
Jag har blivit hes av att sjunga så mycket. (om en man)
- 16
¿Pillamos algo de beber en la barra?
Ska vi köpa något att dricka i baren?
- 17
Quedamos en la entrada.
Vi ses vid ingången.
- 18
¿Cuánto cuestan las entradas?
Hur mycket kostar biljetterna?
- 19
Ojo con la reventa, que hay entradas falsas.
Se upp med svarthandlare, det finns falska biljetter.
- 20
¡Menudo concierto!
Vilken konsert!