Handla mat på marknaden och i butiken
Ställ dig i kön på saluhallen, köp frukt och ost i lösvikt, hitta varorna i mataffären och betala.
Många spanjorer handlar fortfarande färskvaror på kvarterets mercado, och där finns ingen kölapp: du frågar ”¿Quién es el último?” för att veta vem du står efter, och försäljaren frågar ”¿Qué te pongo?”. I mataffärens delikatessdisk tar du en nummerlapp, frukten väger du ofta själv och påsen kostar några cent. Korten följer en lördagsförmiddag från saluhallen till kassan i snabbköpet.
- 1
¿Dónde está la fruta y la verdura?
Var finns frukten och grönsakerna?
- 2
¿Quién es el último?
Vem är sist i kön?
- 3
¿Esto está de oferta?
Är det här på extrapris?
- 4
Póngame medio kilo de tomates.
Ett halvt kilo tomater, tack. (artigt, usted)
- 5
¿La fruta la peso yo?
Väger jag frukten själv?
- 6
Doscientos gramos de queso manchego, muy fino.
Tvåhundra gram manchegoost, i tunna skivor.
- 7
¿Algo más?
Något mer?
- 8
Nada más, gracias.
Det var allt, tack.
- 9
¿Tenéis leche de avena?
Har ni havremjölk? (till personalen, vosotros)
- 10
Perdona, ¿los huevos dónde están?
Ursäkta, var finns äggen?
- 11
Lo siento, se ha agotado.
Tyvärr, det är slutsålt.
- 12
¿Necesitas bolsa?
Behöver du en påse?
- 13
No, gracias, traigo la mía.
Nej tack, jag har med mig en egen.
- 14
¿Se puede pagar con tarjeta?
Går det att betala med kort?
- 15
¿Esto caduca pronto?
Går det här ut snart?
- 16
¿Estos aguacates están maduros?
Är de här avokadorna mogna?
- 17
Son para comer hoy.
De ska ätas i dag.
- 18
¿Me la puede partir por la mitad?
Kan du dela den på mitten åt mig? (artigt, usted)
- 19
¿Os queda pan del día?
Har ni något färskt bröd kvar? (till personalen, vosotros)
- 20
No hace falta el tique.
Jag behöver inget kvitto.