Bjuda hem vänner i Spanien
Bjud hem folk, välkomna dem och var värd för en avslappnad middag på spanskt vis.
I Spanien börjar middagen hemma hos vänner sent, runt halv tio på kvällen, och gästerna brukar ta med efterrätt eller en liten present. Efter maten kommer la sobremesa: man sitter kvar vid bordet och pratar i timmar. Korten följer en middag från inbjudan på WhatsApp till avskedet i dörren.
- 1
¿Os apetece venir a cenar a casa el sábado?
Har ni lust att komma hem till mig på middag på lördag (till flera, vosotros)?
- 2
Seremos pocos.
Vi blir inte så många.
- 3
¿Quedamos a las nueve y media?
Ska vi säga halv tio?
- 4
¿Llevamos algo?
Ska vi ta med något?
- 5
No hace falta, solo venid vosotros.
Det behövs inte, kom bara själva (till flera, vosotros).
- 6
¡Pasad, pasad!
Kom in, kom in (till flera, vosotros)!
- 7
Estáis en vuestra casa.
Känn er som hemma (till flera, vosotros).
- 8
¡No teníais que haber traído nada!
Ni borde inte ha tagit med något (till flera, vosotros)!
- 9
¿Os pongo algo de beber?
Kan jag bjuda er på något att dricka (till flera, vosotros)?
- 10
La cena está en diez minutos.
Middagen är klar om tio minuter.
- 11
Sentaos donde queráis.
Sätt er var ni vill (till flera, vosotros).
- 12
Servíos vosotros mismos.
Ta för er själva (till flera, vosotros).
- 13
¿Queréis un poco más?
Vill ni ha lite till (till flera, vosotros)?
- 14
Está buenísimo.
Det är jättegott.
- 15
¿Hay algo que no comáis?
Finns det något ni inte äter (till flera, vosotros)?
- 16
Yo es que soy vegetariana.
Jag är faktiskt vegetarian (om en kvinna).
- 17
Perdonad la tardanza.
Förlåt att det dröjde (till flera, vosotros).
- 18
Nos vamos, que se hace tardísimo.
Vi drar, det börjar bli väldigt sent.
- 19
¡Gracias por venir!
Tack för att ni kom!
- 20
Avisadme cuando lleguéis.
Hör av er när ni är hemma (till flera, vosotros).