Beställa mat på restaurang i Spanien
Få ett bord, beställ dagens meny, dela några raciones och betala notan som en lokalbo.
Spanjorer äter lunch sent, runt 14 eller 15, och många restauranger har en ”menú del día”: förrätt, varmrätt, efterrätt eller kaffe och en dryck till fast pris – som dagens lunch hemma, fast med tre rätter. Servitörerna säger oftast du (tú, vosotros) till gästerna, man kallar på dem med ”perdona”, och notan kommer först när man ber om den. Korten följer två vänner som äter lunch på en restaurang i Madrid.
- 1
Una mesa para dos, por favor.
Ett bord för två, tack.
- 2
¿Podemos sentarnos en la terraza?
Kan vi sitta på uteserveringen?
- 3
¿Qué os pongo de beber?
Vad får det vara att dricka? (till flera, vosotros)
- 4
Una limonada y un agua con gas, por favor.
En lemonad och ett kolsyrat vatten, tack.
- 5
¿Tenéis menú del día?
Har ni dagens meny? (till personalen, vosotros)
- 6
¿Qué lleva la paella?
Vad är det i paellan?
- 7
De primero, quiero el gazpacho.
Till förrätt tar jag gazpachon.
- 8
Y de segundo, el pollo.
Och till varmrätt kycklingen.
- 9
Soy alérgico a los frutos secos.
Jag är allergisk mot nötter.
- 10
¿Pica mucho?
Är den väldigt stark?
- 11
¿Pedimos algo para picar?
Ska vi beställa något att småäta på?
- 12
Una ración de bravas para compartir.
En portion patatas bravas att dela på.
- 13
¿Nos traes un poco más de pan?
Kan du ta in lite mer bröd till oss?
- 14
Perdona, esto no es lo que he pedido.
Ursäkta, det här är inte vad jag beställde.
- 15
Está buenísimo.
Det är jättegott.
- 16
¿La bebida entra en el menú?
Ingår drycken i menyn?
- 17
¿Qué tenéis de postre?
Vad har ni till efterrätt? (till personalen, vosotros)
- 18
Un cortado, por favor.
En kaffe med en skvätt mjölk, tack.
- 19
¿Nos cobras cuando puedas?
Kan vi få betala när du hinner?
- 20
¿Puedo pagar con tarjeta?
Kan jag betala med kort?