Måla och teckna i Spanien
Enkla spanska fraser för att prata om att teckna, konstkurser och att skissa utomhus.
Spanska städer har billiga konstkurser, talleres, på det lokala centro cultural (ungefär som en studieförbundskurs hemma), och i Madrid ser man ofta folk som skissar i Retiroparken på söndagar. Korten följer en nybörjare som stöter på en vän som skissar på ett kafé, går med i en akvarellkurs och tillbringar en söndag med att teckna i parken.
- 1
¿Cuánto tiempo llevas dibujando?
Hur länge har du tecknat?
- 2
Desde pequeño, a ratos.
Sedan jag var liten, lite då och då. (om du är man)
- 3
Siempre llevo un cuaderno encima.
Jag har alltid ett skissblock med mig.
- 4
Estoy haciendo un taller de acuarela.
Jag går en akvarellkurs.
- 5
Es en el centro cultural y es barato.
Den är på kulturhuset, och den är billig.
- 6
¿Puedo echar un vistazo?
Får jag kika?
- 7
¡Hala, qué bonito!
Wow, vad fint!
- 8
Las caras no se me dan muy bien.
Jag är inte så bra på ansikten.
- 9
Y las manos siempre me salen mal.
Och händer blir alltid fel.
- 10
¿Usas lápiz o carboncillo?
Använder du blyerts eller kol?
- 11
Me falta práctica.
Jag behöver öva mer.
- 12
Mezcla el azul con un poco de blanco.
Blanda det blåa med lite vitt.
- 13
No aprietes tanto el lápiz.
Tryck inte så hårt med pennan.
- 14
Es solo un hobby, lo hago para desconectar.
Det är bara en hobby, jag gör det för att koppla av.
- 15
¡Me lo he cargado!
Jag har förstört den!
- 16
No pasa nada, tiene arreglo.
Ingen fara, det går att fixa.
- 17
¿Vamos a dibujar al Retiro este domingo?
Ska vi gå och teckna i Retiro på söndag?
- 18
Me encantaría enmarcarlo.
Jag skulle älska att rama in den.
- 19
Tienes mucho arte.
Du har verkligen talang.
- 20
¿Me haces un retrato?
Kan du teckna ett porträtt av mig?