Paket och Correos i Spanien
Hämta, skicka, spåra och reklamera paket på Correos och hos budfirmor i Spanien.
I Spanien kommer paketen med Correos, det spanska postverket, eller med privata budfirmor som SEUR eller MRW. Är du inte hemma får du ett ”aviso” i brevlådan och hämtar paketet på Correos-kontoret med ditt DNI eller NIE, eller låter skicka det till ett paketskåp. Korten följer en nyinflyttad som jagar ett missat paket, hämtar det på Correos, skickar ett paket utomlands och ringer om en leverans som försvunnit.
- 1
Llevo dos días siguiendo el paquete.
Jag har följt mitt paket i två dagar.
- 2
¿Cuál es el número de seguimiento?
Vilket är spårningsnumret?
- 3
Vengo a recoger un paquete.
Jag ska hämta ut ett paket.
- 4
Me han dejado un aviso en el buzón.
De har lämnat en avi i min brevlåda.
- 5
¿Me deja su DNI, por favor?
Kan jag få se din legitimation? (artigt, usted)
- 6
Tengo el NIE, ¿sirve?
Jag har NIE, går det bra?
- 7
Quiero enviar esto a Reino Unido.
Jag skulle vilja skicka det här till Storbritannien.
- 8
¿Cuánto tarda en llegar?
Hur lång tid tar det att komma fram?
- 9
¿Lo quiere certificado?
Vill du skicka det rekommenderat? (artigt, usted)
- 10
Lleva cosas frágiles.
Det är ömtåliga saker i det.
- 11
Ha venido el repartidor y no estaba en casa.
Budet kom och jag var inte hemma.
- 12
¿Lo puede recoger otra persona por mí?
Kan någon annan hämta ut det åt mig?
- 13
Hace falta una autorización firmada.
Det behövs en underskriven fullmakt.
- 14
Pone que está entregado, pero no lo tengo.
Det står att det är levererat, men jag har inte fått det.
- 15
La caja ha llegado rota.
Kartongen kom fram trasig.
- 16
Quiero poner una reclamación.
Jag vill göra en reklamation.
- 17
Quiero devolver este pedido.
Jag skulle vilja returnera den här beställningen.
- 18
¿Lo puedo mandar a una taquilla?
Kan jag skicka det till ett paketskåp?
- 19
Está en la oficina de Correos hasta el viernes.
Det ligger på postkontoret till och med fredag.
- 20
¿Tengo que pagar algo más?
Måste jag betala något extra?