Parkera i en spansk stad
Hitta en plats, förstå zonerna, betala i automaten och hantera böter och bärgningsbilar i en spansk stad.
Gatuparkering i spanska stadskärnor är reglerad: blå zoner kostar pengar för alla, gröna zoner är främst för boende, och en ”vado”-skylt betyder en garageinfart som måste hållas fri. Du betalar i ”parquímetro” (parkeringsautomaten) eller med en app, och parkerar du fel kan du få böter eller få bilen bortbogserad av ”la grúa”. Korten följer en lördagstur in till centrala Madrid med en vän som bor där.
- 1
¿Puedo aparcar aquí?
Får jag parkera här?
- 2
Primero mira bien la señal.
Läs skylten noga först.
- 3
Es zona azul, hay que pagar.
Det är blå zon, man måste betala.
- 4
La zona verde es solo para residentes.
Den gröna zonen är bara för boende.
- 5
¿Dónde está el parquímetro?
Var är parkeringsautomaten?
- 6
Lo pago con la app del móvil.
Jag betalar med appen i mobilen.
- 7
¿Cuánto tiempo puedo dejar el coche?
Hur länge får jag lämna bilen?
- 8
No aparques delante del vado.
Parkera inte framför garageinfarten.
- 9
Llevo veinte minutos dando vueltas.
Jag har kört runt i tjugo minuter.
- 10
¡Ahí hay un sitio!
Där är en ledig plats!
- 11
Es muy pequeño, no quepo.
Den är för liten, jag får inte plats.
- 12
¿Me vas guiando mientras doy marcha atrás?
Kan du dirigera mig medan jag backar?
- 13
Me han puesto una multa.
Jag har fått en parkeringsbot.
- 14
¡Se ha llevado la grúa mi coche!
Bärgningsbilen har tagit min bil!
- 15
Perdona, ¿te vas?
Ursäkta, åker du nu?
- 16
Aquí no se puede aparcar en doble fila.
Man får inte dubbelparkera här.
- 17
En el parking subterráneo sale más barato.
Det blir billigare i parkeringsgaraget under jord.
- 18
¿Puedes mover el coche? Me has dejado encerrado.
Kan du flytta bilen? Du har stängt in mig.
- 19
Los domingos no se paga.
På söndagar betalar man inte.
- 20
Vuelvo en cinco minutos.
Jag är tillbaka om fem minuter.