Husdjur och djur i Spanien
Vardagliga spanska uttryck för att prata om husdjur, från hundparken till djurhemmet.
Hundar finns överallt i spanska städer, och många familjer adopterar från en protectora, ett lokalt djurhem, i stället för att köpa. Hundägare pratar i parken medan hundarna leker, och grannar passar ofta varandras djur under en puente, en långhelg. Korten följer en förälder vars barn vill ha hund, från ett samtal i parken till adoptionen.
- 1
Mis hijos me están dando la lata con lo del perro.
Mina barn tjatar hål i huvudet på mig om att skaffa hund.
- 2
¿Qué mascota es más fácil para empezar?
Vilket husdjur är lättast att börja med?
- 3
Un perro no es moco de pavo.
En hund är inte att leka med.
- 4
Tranquilo, no hace nada.
Lugn, han gör inget.
- 5
¿Se deja acariciar?
Får man klappa honom?
- 6
Es un trasto.
Han är ett riktigt busfrö.
- 7
Es más bueno que el pan.
Han är snäll som ett lamm.
- 8
Se llevan como el perro y el gato.
De är som hund och katt.
- 9
Se come todo, es un pozo sin fondo.
Han äter allt, han är ett bottenlöst hål.
- 10
El perro se ha puesto las botas con tu bocadillo.
Hunden har proppat i sig din macka.
- 11
¿Le puedes echar un ojo al perro este finde?
Kan du hålla ett öga på hunden i helgen?
- 12
Se pasa el día durmiendo como un lirón.
Han sover som en stock hela dagarna.
- 13
Hay que sacarlo tres veces al día.
Man måste gå ut med honom tre gånger om dagen.
- 14
Es uno más de la familia.
Han är en i familjen.
- 15
¡Ese perro está hecho un toro!
Vilken bjässe till hund!
- 16
Me tiene frito.
Han tar knäcken på mig.
- 17
Perro ladrador, poco mordedor.
Hundar som skäller biter inte.
- 18
Y tiene pilas para rato.
Och han har energi så det räcker och blir över.
- 19
Al final me lancé y lo adopté.
Till slut tog jag mod till mig och adopterade honom.
- 20
Está un poco pachucho últimamente.
Han har varit lite krasslig på sistone.