I en mobilbutik i Spanien
Jämför mobilabonnemang, behåll ditt nummer när du byter operatör och teckna avtal i butiken.
Spanska mobilbutiker säljer prepago (kontantkort som du laddar när du vill) och contrato (abonnemang) räknat i ”gigas”, ofta ihop med fibra (fiber) hemma. Fråga om permanencia, alltså bindningstid, och ta med ditt NIE eller pass. Att byta operatör och behålla numret (portabilidad) tar ett par dagar. Korten följer ett besök från jämförelse av abonnemang till att den nya linjen är igång.
- 1
Quería cambiarme de compañía.
Jag skulle vilja byta operatör.
- 2
¿Qué diferencia hay entre prepago y contrato?
Vad är skillnaden mellan kontantkort och abonnemang?
- 3
Quiero mantener mi número.
Jag vill behålla mitt nummer.
- 4
¿Cuántos gigas tiene?
Hur många gig ingår?
- 5
¿Las llamadas son ilimitadas?
Är samtalen obegränsade?
- 6
¿Cuánto sale al mes?
Hur mycket kostar det i månaden?
- 7
¿Tiene permanencia?
Är det någon bindningstid?
- 8
¿Puedo usarlo en otros países de la UE?
Kan jag använda det i andra EU-länder?
- 9
Necesito una tarjeta SIM.
Jag behöver ett SIM-kort.
- 10
¿Mi móvil es compatible con eSIM?
Fungerar min mobil med eSIM?
- 11
¿Necesitáis mi NIE?
Behöver ni mitt NIE? (till personalen, vosotros)
- 12
En casa tengo poca cobertura.
Hemma har jag dålig täckning.
- 13
Me he quedado sin datos.
Min surf är slut.
- 14
¿Puedo recargar por internet?
Kan jag ladda kortet på nätet?
- 15
¿Tenéis alguna oferta con fibra?
Har ni något erbjudande med fiber? (till personalen, vosotros)
- 16
¿Cuándo estará activa la línea?
När blir linjen aktiv?
- 17
Sale más barato que lo que pago ahora.
Det blir billigare än det jag betalar nu.
- 18
Me lo pienso y vuelvo.
Jag ska fundera på saken och komma tillbaka.
- 19
¿Dónde firmo?
Var skriver jag under?
- 20
¿Me quedo sin línea mientras se hace el cambio?
Blir jag utan linje medan bytet görs?