Prata om skolan i Spanien
Enkla spanska uttryck för att prata om årskurser, betyg, prov och läxor med andra föräldrar och med dina barn.
Spanska barn går i primaria (6–12 år), sedan ESO och bachillerato, som avslutas med inträdesprovet selectividad som avgör platserna på universitetet – lite som högskoleprovet och gymnasiebetygen hemma i ett. Betygen går från 0 till 10, en femma är godkänt, och underkända ämnen får en recuperación (omprov). Korten följer ett snack vid skolgrinden, ett möte med klassläraren och en kväll med en tonåring som har blivit underkänd i matte.
- 1
¿En qué curso está tu hijo?
Vilken årskurs går din son i?
- 2
Está en cuarto de primaria.
Han går i fyran.
- 3
¿A qué cole va?
Vilken skola går hon i?
- 4
Tiene extraescolares todas las tardes.
Han har fritidsaktiviteter varje eftermiddag.
- 5
Está hincando los codos para los exámenes.
Hon pluggar järnet inför proven.
- 6
Es una empollona.
Hon är en riktig plugghäst.
- 7
He suspendido mates.
Jag blev underkänd i matte.
- 8
Lo demás lo he aprobado todo.
Allt annat klarade jag.
- 9
He sacado un nueve en inglés.
Jag fick en nia i engelska.
- 10
Esta semana está de exámenes.
Den här veckan är hon mitt i proven.
- 11
Unos chicos de mi clase han hecho novillos.
Några killar i min klass skolkade.
- 12
Y ni se te ocurra copiar en el examen.
Och tänk inte ens på att fuska på provet.
- 13
Está chupado.
Det är en barnlek.
- 14
Quiere estudiar Medicina en la uni.
Hon vill läsa medicin på universitetet.
- 15
Necesita mucha nota en la selectividad.
Hon behöver toppbetyg på inträdesprovet.
- 16
La reunión de padres es el martes.
Föräldramötet är på tisdag.
- 17
Le cuesta un poco la lectura.
Han tycker att det är lite svårt att läsa.
- 18
Está mejorando un montón.
Han blir bättre för varje dag.
- 19
Los deberes me traen de cabeza.
Läxorna gör mig galen.
- 20
Mañana, a por todas.
I morgon kör du för fullt!