Lunch på skolan i Spanien
Anmäl barnet till skolmatsalen, fråga om bidrag, allergier och menyer och prata om lunchen med ditt barn.
I Spanien är skollunchen inte gratis som i Sverige utan frivillig: barn som ”se quedan al comedor” kostar en månadsavgift, och familjer med lägre inkomst kan söka en ”beca de comedor” hos regionen, oftast med förra årets deklaration. Skolorna publicerar månadsmenyn och erbjuder allergimeny och ”dieta blanda”, skonkost, när ett barn har varit sjukt. Korten följer en förälder som frågar en annan mamma, skolexpeditionen och sin egen son om matsalen.
- 1
¿Crees que nos dan la beca de comedor?
Tror du att vi skulle få bidraget till skollunchen?
- 2
¿Cómo se pide?
Hur ansöker man om det?
- 3
¿Tu hija se queda al comedor?
Äter din dotter lunch i skolan?
- 4
¿Cuánto es al mes?
Hur mycket kostar det i månaden?
- 5
¿Se pueden coger días sueltos?
Kan man boka enstaka dagar?
- 6
Es alérgico a los frutos secos.
Han är allergisk mot nötter.
- 7
¿Tenéis menú para alérgicos?
Har ni någon allergimeny? (till flera, vosotros)
- 8
¿Dónde puedo ver el menú de este mes?
Var kan jag se den här månadens meny?
- 9
Depende de la renta de la familia.
Det beror på familjens inkomst.
- 10
Hay que llevar la declaración de la renta del año pasado.
Man måste ta med förra årets deklaration.
- 11
El plazo es en septiembre.
Sista ansökningsdag är i september.
- 12
Dice que la comida está malísima.
Han säger att maten är jätteäcklig.
- 13
¿Te lo has comido todo?
Åt du upp allt?
- 14
¿Qué has comido hoy?
Vad har du ätit till lunch i dag?
- 15
¿Otra vez lentejas?
Linser igen?
- 16
El pescado no lo prueba.
Fisk vill han inte ens smaka.
- 17
Las monitoras del comedor son muy majas.
Matsalspersonalen är jättegullig.
- 18
Hoy necesita dieta blanda, que ha estado malo de la tripa.
Han behöver skonkost i dag, han har haft ont i magen.
- 19
¿Se puede domiciliar el pago?
Kan man betala via autogiro?
- 20
Si quieres, rellenamos la solicitud juntas.
Om du vill fyller vi i ansökan tillsammans. (två kvinnor)