Sol och hud i Spanien
Enkel spanska för att köpa solkräm, hålla dig säker på stranden och ta hand om en solbränna.
Den spanska sommarsolen är stark, och spanjorerna undviker stranden mellan ungefär tolv och fyra. Solkräm köper man på farmacia, apoteket, där personalen gärna ger råd om skyddsfaktor och hudtyp, och födelsemärken kollar man via sin centro de salud. Korten följer ett apoteksbesök, en dag på stranden i Alicante och en kväll med solbränna – välbekant för många svenskar.
- 1
¿Necesito crema solar con mi tipo de piel?
Behöver jag solkräm med min hudtyp?
- 2
Sí, la necesita todo el mundo.
Ja, alla behöver det.
- 3
Quería un factor cincuenta, por favor.
Jag skulle vilja ha faktor femtio, tack.
- 4
Tengo la piel muy blanca.
Jag har väldigt ljus hy.
- 5
Me quemo muy fácilmente.
Jag bränner mig jättelätt.
- 6
Póntela cada dos horas.
Smörj in dig varannan timme.
- 7
Y otra vez después de bañarte.
Och igen efter att du har badat.
- 8
¿Me echas crema en la espalda?
Kan du smörja min rygg?
- 9
Vamos a ponernos debajo de la sombrilla.
Vi sätter oss under parasollet.
- 10
A esta hora el sol pega muy fuerte.
Solen ligger på väldigt hårt den här tiden.
- 11
De doce a cuatro, mejor a la sombra.
Från tolv till fyra är det bäst i skuggan.
- 12
Creo que me he quemado un poco.
Jag tror att jag har bränt mig lite.
- 13
Estás rojo como una gamba.
Du är röd som en kräfta.
- 14
¿Te duele?
Gör det ont?
- 15
Me escuece mucho.
Det svider jättemycket.
- 16
¿Tienes crema para después del sol?
Har du någon after sun?
- 17
Bebe mucha agua.
Drick mycket vatten.
- 18
Mañana ponte una gorra.
Ta på dig en keps i morgon.
- 19
Este lunar ha cambiado de color.
Det här födelsemärket har bytt färg.
- 20
Deberías ir al dermatólogo.
Du borde gå till en hudläkare.