Macken, hörnbutiken och kiosken i Spanien
Köp de små vardagssakerna i kassan på macken, i hörnbutiken och i tidningskiosken.
För snabba inköp i Spanien går du till butiken på macken, där du på natten betalar innan du tankar, till ”la tienda de la esquina” som har öppet sent, och till ”el quiosco”, som säljer tidningar och laddar ditt busskort. Kontanter är fortfarande vanliga för små belopp, och plastpåsar kostar några ”céntimos”. Korten följer en kväll och en morgon med små ärenden.
- 1
Veinte euros en el surtidor tres, por favor.
Tjugo euro på pump tre, tack.
- 2
¿Pago antes o después de echar gasolina?
Betalar jag före eller efter att jag har tankat?
- 3
¿Esto es autoservicio?
Är det självbetjäning?
- 4
¿Tenéis pan?
Har ni bröd? (till personalen, vosotros)
- 5
¿A qué hora cerráis?
Hur dags stänger ni? (till personalen, vosotros)
- 6
Una botella de agua, fría, por favor.
En flaska vatten, en kall, tack.
- 7
¿Dónde está el hielo?
Var är isen?
- 8
¿Aquí se puede recargar el abono transporte?
Kan man ladda busskortet här?
- 9
Me llevo esto también.
Jag tar den här också.
- 10
Nada más, gracias.
Det var allt, tack.
- 11
¿Hay un mínimo para pagar con tarjeta?
Finns det någon minimisumma för att betala med kort?
- 12
¿Tienes cambio de cincuenta?
Kan du växla en femtiolapp?
- 13
Perdona, no tengo nada más pequeño.
Förlåt, jag har inget mindre.
- 14
Quédate con el cambio.
Behåll växeln.
- 15
¿Quieres bolsa?
Vill du ha en påse?
- 16
La bolsa son diez céntimos.
Påsen kostar tio cent.
- 17
El datáfono no funciona.
Kortläsaren fungerar inte.
- 18
¿Te queda el periódico de hoy?
Har du dagens tidning kvar?
- 19
Un paquete de chicles y una bolsa de patatas.
Ett paket tuggummi och en påse chips.
- 20
¡Que pases buena noche!
Ha en bra kväll!