Börja skolan i Spanien
Skriv in ditt barn mitt i läsåret, fråga om tider, lunch och stöd, och träffa skolan före första dagen.
I spanska kommunala skolor tilldelas platser efter adress, så du behöver ditt certificado de empadronamiento. Familjer som kommer mitt i läsåret skrivs in ”fuera de plazo” via den lokala antagningskommittén. Fråga om comedor (skollunch), acogida tidigt på morgonen, extraescolares och AMPA, föräldraföreningen. Korten följer en inskrivning från skolexpeditionen till en rundvandring med studierektorn.
- 1
Quería matricular a mi hijo en el colegio.
Jag skulle vilja skriva in min son på skolan.
- 2
¿Qué colegio me corresponde por mi domicilio?
Vilken skola hör vi till med vår adress?
- 3
Acabamos de llegar, es fuera de plazo.
Vi har precis kommit, så det är efter sista ansökningsdag.
- 4
¿Quedan plazas en primero?
Finns det några platser kvar i ettan?
- 5
¿Hace falta el certificado de empadronamiento?
Behövs folkbokföringsintyget?
- 6
Todavía no habla mucho español.
Han pratar inte så mycket spanska än.
- 7
¿Hay algún apoyo para niños que no hablen español?
Finns det något stöd för barn som inte pratar spanska?
- 8
¿A qué hora entran y salen?
Vilken tid börjar och slutar de?
- 9
¿Tiene servicio de comedor?
Finns det skollunch?
- 10
¿Y hay acogida por las mañanas?
Och finns det morgonomsorg?
- 11
¿Los niños llevan uniforme?
Har barnen skoluniform?
- 12
¿Quién va a ser su tutora?
Vem blir hans klasslärare?
- 13
¿Los libros de texto son gratis?
Är läroböckerna gratis?
- 14
¿Qué extraescolares tenéis?
Vilka fritidsaktiviteter har ni? (till flera, vosotros)
- 15
¿Podríamos ver el cole antes?
Skulle vi kunna titta på skolan först?
- 16
Está un poco nervioso por empezar.
Han är lite nervös inför att börja.
- 17
¿Puedo quedarme con él el primer día?
Får jag stanna hos honom första dagen?
- 18
Es alérgico a los frutos secos.
Han är allergisk mot nötter.
- 19
¿Cómo me apunto al AMPA?
Hur går jag med i föräldraföreningen?
- 20
¿Y por dónde nos avisáis de las cosas?
Och hur meddelar ni oss saker? (till flera, vosotros)