Studentliv på ett spanskt universitet
Skriv in dig på kurser, låna anteckningar, fråga om tentor och omtentor och prata betyg och planer med kursarna.
Spanska universitet räknar i ECTS-poäng, créditos, och tentorna betygssätts på en skala till 10 (5 för godkänt, notable från 7, sobresaliente från 9). Om du suspendes, alltså blir underkänd, finns en omtenta (recuperación) på sommaren. Administrationen sköts av Secretaría, lärarnas mottagningstider heter tutorías och studenterna bor i delade pisos. Korten följer en student genom kursregistreringen, en dag på campus och tentaresultaten.
- 1
¿Cuántos créditos tengo que sacar este año?
Hur många poäng behöver jag ta i år?
- 2
Quiero matricularme en esta asignatura.
Jag vill registrera mig på den här kursen.
- 3
¿La asistencia es obligatoria?
Är närvaron obligatorisk?
- 4
¿Puedo ir a tutoría con el profesor?
Kan jag gå på lärarens mottagningstid?
- 5
¿Me pasas los apuntes de ayer?
Kan du skicka gårdagens anteckningar till mig?
- 6
Ayer me fumé la clase.
Jag skolkade från föreläsningen i går.
- 7
¿Cuándo es el examen?
När är tentan?
- 8
Si suspendo, ¿hay recuperación en julio?
Om jag blir underkänd, finns det en omtenta i juli?
- 9
¡He aprobado Estadística!
Jag klarade statistiken!
- 10
¿Qué nota has sacado?
Vilket betyg fick du?
- 11
He sacado un siete, un notable.
Jag fick en sjua, ett ”notable”.
- 12
Voy hasta arriba de trabajos.
Jag är helt överhopad med inlämningsuppgifter.
- 13
¿Quedamos en la biblioteca esta tarde para estudiar?
Ska vi ses på biblioteket i eftermiddag och plugga?
- 14
Tengo que elegir el tema del TFG.
Jag måste välja ämne för examensarbetet.
- 15
Estoy pensando en irme de Erasmus el año que viene.
Jag funderar på att åka på Erasmus nästa år.
- 16
Secretaría solo abre por las mañanas.
Studentexpeditionen har bara öppet på förmiddagarna.
- 17
¿Dónde está la cafetería de la facu?
Var ligger fakultetens kafé?
- 18
Vivo en un piso de estudiantes con tres más.
Jag bor i en studentlägenhet med tre andra.
- 19
¿Te vienes a la fiesta del jueves?
Hänger du med på festen på torsdag?
- 20
No puedo, que el viernes tengo examen.
Jag kan inte, jag har tenta på fredag.