Hälsa på mormor med bebisen
Enkla spanska fraser för en helg hos farföräldrarna med en bebis.
Spanska far- och morföräldrar är väldigt engagerade: många bor kvar i släktens pueblo och räknar med regelbundna helgbesök, och de älskar att mata, klä på och skämma bort barnbarnen. Besöken kretsar kring en lång lunch, bebisens siesta och farföräldrar som erbjuder sig att passa. Korten följer en förälder som planerar ett besök hos sin partners föräldrar i en by nära Salamanca och lämnar bebisen hos dem en timme.
- 1
Vamos a veros este fin de semana.
Vi kommer och hälsar på er i helgen. (till två, vosotros)
- 2
El bebé se duerme a las siete todas las noches.
Bebisen somnar klockan sju varje kväll.
- 3
¿Tienes cuna de viaje o traemos la nuestra?
Har du en resesäng, eller ska vi ta med vår?
- 4
Llevamos la trona.
Vi tar med barnstolen.
- 5
Duerme la siesta después de comer.
Hon sover middag efter lunchen.
- 6
No le des chuches, por favor.
Ge henne inget godis, tack. (tú)
- 7
Le están saliendo los dientes.
Hon får tänder.
- 8
Hoy está un poco llorona.
Hon är lite gnällig i dag.
- 9
No la abrigues tanto, que tiene calor.
Klä inte på henne så mycket, hon är varm.
- 10
Ya come de todo.
Hon äter allt nu.
- 11
¿La puedo coger?
Får jag hålla henne?
- 12
Lávate las manos primero.
Tvätta händerna först.
- 13
Se acaba de dormir.
Hon har precis somnat.
- 14
Hablamos bajito para no despertarla.
Vi pratar tyst så att vi inte väcker henne.
- 15
¿Te quedas con ella un rato?
Kan du passa henne en stund?
- 16
Volvemos en una hora.
Vi är tillbaka om en timme.
- 17
Llámame si pasa cualquier cosa.
Ring mig om något händer.
- 18
Se ha portado fenomenal.
Hon har varit jättesnäll.
- 19
Se parece mucho a su padre de pequeño.
Hon är väldigt lik sin pappa när han var liten.
- 20
Lo hemos pasado muy bien.
Vi har haft det jättetrevligt.