Volontärarbete i Spanien
Anmäl dig som volontär, planera pass och prata med andra volontärer på en matbank i Spanien.
Volontärarbete i Spanien sker oftast via en ONG (ideell organisation) eller en lokal matbank, som registrerar dig, försäkrar dig med en volontärförsäkring och lägger in dig på pass. För att arbeta med barn krävs ett intyg på att du inte finns i registret över sexualbrott. Matbankerna har stora insamlingsdagar i mataffärer, där volontärer i västar ber kunderna skänka något. Korten följer en nykomling som börjar på en matbank i Granada.
- 1
Me gustaría hacer voluntariado con vosotros.
Jag skulle vilja vara volontär hos er. (till flera, vosotros)
- 2
¿Cómo me apunto?
Hur anmäler jag mig?
- 3
Puedo echaros una mano los fines de semana.
Jag kan hjälpa er till på helgerna. (till flera, vosotros)
- 4
¿Cuántas horas a la semana necesitáis?
Hur många timmar i veckan behöver ni? (till flera, vosotros)
- 5
¿Hace falta experiencia?
Behövs det någon erfarenhet?
- 6
Para trabajar con menores, necesitas el certificado de delitos sexuales.
För att arbeta med barn behöver du utdraget ur sexualbrottsregistret.
- 7
Te apuntamos al turno del sábado.
Vi skriver upp dig på lördagspasset.
- 8
Los voluntarios tenéis seguro.
Ni volontärer är försäkrade.
- 9
¿Qué tendría que hacer exactamente?
Vad skulle jag behöva göra, mer exakt?
- 10
Clasificamos la comida que llega.
Vi sorterar maten som kommer in.
- 11
¿Podrías estar en el súper el sábado por la mañana?
Skulle du kunna vara i mataffären på lördag förmiddag?
- 12
Toma el chaleco, para que te identifiquen.
Här är västen, så att folk ser vem du är.
- 13
¿Quiere colaborar con algo?
Vill ni skänka något? (artigt, usted)
- 14
Cualquier cosa ayuda, de verdad.
Allt hjälper, verkligen.
- 15
Sienta genial poder ayudar.
Det känns underbart att kunna hjälpa till.
- 16
Esta semana no me viene bien, lo siento.
Den här veckan passar inte för mig, tyvärr.
- 17
¿Puedo traer a una amiga?
Får jag ta med en väninna?
- 18
Los martes hago compañía a una señora mayor.
På tisdagarna håller jag en äldre dam sällskap.
- 19
Me ha cambiado la forma de ver las cosas.
Det har förändrat mitt sätt att se på saker.
- 20
Para la próxima, contad conmigo.
Räkna med mig nästa gång. (till flera, vosotros)