Hetta och oväder i Spanien
Prata om stekande hetta, plötsliga oväder och vädervarningar som en lokalbo.
Spanska somrar bjuder på värmeböljor över 40 grader, och sensommaren ger ofta plötsliga, våldsamma oväder med hagel och översvämningar. AEMET, Spaniens motsvarighet till SMHI, utfärdar gula, orangea och röda ”avisos”, och folk håller ”persianas” (rullgardinerna) nere och stannar inne mitt på dagen. Korten följer en dag i Sevilla från en stekhet morgon till ett oväder och efterspelet.
- 1
¿Qué tiempo va a hacer hoy?
Hur blir vädret i dag?
- 2
Hoy vamos a estar a cuarenta grados.
Det blir fyrtio grader i dag.
- 3
Hace muchísimo calor.
Det är otroligt varmt.
- 4
Baja las persianas para que no entre el calor.
Dra ner rullgardinerna så att värmen inte kommer in.
- 5
Hay aviso por ola de calor.
Det är varning för värmebölja.
- 6
Hace mucho bochorno.
Det är riktigt kvavt.
- 7
No salgas a mediodía.
Gå inte ut mitt på dagen.
- 8
Parece que va a haber tormenta.
Det ser ut att bli oväder.
- 9
Hay aviso naranja por lluvias.
Det är orange varning för regn.
- 10
Está lloviendo a cántaros.
Det öser ner.
- 11
Coge el paraguas.
Ta paraplyet.
- 12
¿Has oído ese trueno?
Hörde du åskknallen?
- 13
¡Está granizando!
Det haglar!
- 14
Se ha ido la luz.
Strömmen har gått.
- 15
La calle está inundada.
Gatan är översvämmad.
- 16
No cojas el coche, hay carreteras cortadas.
Ta inte bilen, vägar är avstängda.
- 17
¿Estáis todos bien?
Är ni alla okej? (till flera, vosotros)
- 18
Ya ha escampado.
Nu har det slutat regna.
- 19
Mañana va a refrescar.
I morgon blir det svalare.
- 20
¡Menudo cambio de tiempo!
Vilket väderomslag!