Flytta till Spanien för att jobba
Prata om din rätt att arbeta, anställningsavtal, NIE, Seguridad Social och allt pappersarbete när du börjar ett jobb i Spanien.
Att börja jobba i Spanien innebär pappersarbete: ett NIE-nummer, att registrera sig hos Seguridad Social (”darse de alta”), folkbokföring hos kommunen (”empadronarse”) och ”cita previa” (förbokad tid) till nästan varje kontor. Som EU-medborgare behöver du inget visum, bara ett registreringsintyg. Korten följer en svensk yrkesperson som har intervju på en spelstudio i Barcelona, fixar papperen och pratar med sina nya kollegor.
- 1
Puedo trabajar sin problema, no hace falta que me tramitéis nada.
Jag får arbeta här utan problem, ni behöver inte ordna några papper åt mig. (till flera, vosotros)
- 2
Soy ciudadano de la Unión Europea, así que no necesito visado.
Jag är EU-medborgare, så jag behöver inget visum. (om du är man)
- 3
Ya tengo el NIE.
Jag har redan mitt NIE.
- 4
Todavía me tengo que dar de alta en la Seguridad Social.
Jag måste fortfarande registrera mig hos Seguridad Social.
- 5
¿Tengo que empadronarme en el ayuntamiento?
Måste jag skriva mig hos kommunen?
- 6
¿El contrato es indefinido o temporal?
Är anställningen tillsvidare eller tidsbegränsad?
- 7
¿Cuánto dura el periodo de prueba?
Hur lång är provanställningen?
- 8
Estoy homologando el título.
Jag håller på att få min examen erkänd.
- 9
Para cobrar la nómina necesito una cuenta española.
För att få ut lönen behöver jag ett spanskt konto.
- 10
¿Cuánto me retienen de IRPF?
Hur mycket skatt drar de av?
- 11
Me vine a vivir aquí hace un mes.
Jag flyttade hit för en månad sedan.
- 12
Mi pareja viene conmigo y también busca trabajo.
Min partner följer med och letar också jobb.
- 13
¿Ayudáis con los gastos de la mudanza?
Hjälper ni till med flyttkostnaderna? (till flera, vosotros)
- 14
El papeleo aquí es eterno.
Pappersarbetet här tar en evighet.
- 15
Hay que pedir cita previa por internet.
Man måste boka tid på nätet.
- 16
Mi español todavía no es perfecto, pero me defiendo.
Min spanska är inte perfekt än, men jag klarar mig.
- 17
¿Dónde se pide el certificado de registro?
Var ansöker man om registreringsintyget?
- 18
Vengo trasladado por mi empresa para dos años.
Mitt företag har förflyttat mig hit i två år. (om du är man)
- 19
¿Es difícil encontrar trabajo si no hablas español?
Är det svårt att hitta jobb om man inte pratar spanska?
- 20
Si necesitáis algún documento, me decís.
Om ni behöver några dokument är det bara att säga till. (till flera, vosotros)