Sproken
B2السويدية·46 بطاقة

ظروف لوصف طريقة الكلام

tydligt وsnabbt وdialektalt: كيف يتكلم شخص ما.

كيف يتكلم الناس، بالظروف، مرتّبة في مجموعات: علوّ الصوت والسرعة، والإتقان، والمستوى اللغوي (رسمي أو عامي)، والتقدّم مع الزمن، والقصد، ومقدار التفصيل. هذه هي الكلمات التي يصف بها السويديون سويديتك أنت، فتعلّم اللطيفة منها واستعدّ للصريحة. وفيها فخّان توأمان: omedvetet/medvetet، والفرق بين brytning وdialekt المختبئ في med brytning مقابل på dialekt.

Wooden Scrabble tiles spelling 'Speak Up' on a pink background.
الصورة: Shamia Casiano على Pexels
  1. 1

    tydligt

    بوضوح

    نصيحة: مثال: يتكلم بوضوح شديد.

  2. 2

    högt

    بصوت عالٍ

    نصيحة: مثال: تكلّم بصوت أعلى قليلًا، من فضلك.

  3. 3

    tyst

    بصوت خافت

    نصيحة: مثال: يتكلم بصوت خافت جدًّا.

  4. 4

    lågmält

    بصوت هادئ منخفض

    نصيحة: مثال: تتكلم بنبرة هادئة منخفضة.

  5. 5

    eftertryckligt

    بتوكيد وحزم

    نصيحة: مثال: قالها بتوكيد وحزم.

  6. 6

    snabbt

    بسرعة

    نصيحة: مثال: تتكلم بسرعة أكبر مما أستطيع متابعته.

  7. 7

    långsamt

    ببطء

    نصيحة: مثال: هل يمكنك أن تتكلم ببطء؟

  8. 8

    tillräckligt långsamt

    ببطء كافٍ

    نصيحة: مثال: ببطء كافٍ لي.

  9. 9

    tillräckligt högt

    بصوت عالٍ بما يكفي

    نصيحة: مثال: تكلّم بصوت عالٍ بما يكفي.

  10. 10

    korrekt

    بشكل صحيح

    نصيحة: مثال: تكتب بشكل صحيح تمامًا.

  11. 11

    flytande

    بطلاقة

    نصيحة: مثال: يتكلم السويدية بطلاقة.

  12. 12

    flytande men med fel

    بطلاقة لكن مع أخطاء

    نصيحة: مثال: تتكلم بطلاقة لكن مع أخطاء.

  13. 13

    nästan perfekt

    بشكل شبه مثالي

    نصيحة: مثال: تنطقها بشكل شبه مثالي.

  14. 14

    dåligt

    بشكل سيئ

    نصيحة: مثال: إملائي سيئ.

  15. 15

    med brytning

    بلكنة أجنبية

    نصيحة: مثال: أتكلم بلكنة أجنبية.

  16. 16

    på dialekt

    باللهجة المحلية

    نصيحة: مثال: تتكلم بلهجة ثقيلة واضحة.

  17. 17

    formellt

    بشكل رسمي

    نصيحة: مثال: يبدو رسميًّا أكثر من اللازم.

  18. 18

    vardagligt

    بشكل عامّي

    نصيحة: مثال: قلها بأسلوب يومي أكثر.

  19. 19

    artigt

    بأدب

    نصيحة: مثال: أجاب بأدب.

  20. 20

    vänligt

    بلطف

    نصيحة: مثال: سألت بلطف.

  21. 21

    varmt

    بحرارة

    نصيحة: مثال: حيّت بحرارة.

  22. 22

    rakt på sak

    بصراحة ومباشرة

    نصيحة: مثال: قالتها مباشرة دون لفّ ولا دوران.

  23. 23

    kortfattat och kyligt

    باقتضاب وبرود

    نصيحة: مثال: أجاب باقتضاب وبرود.

  24. 24

    sarkastiskt

    بسخرية

    نصيحة: مثال: قيل ذلك بسخرية.

  25. 25

    uppriktigt

    بإخلاص

    نصيحة: مثال: مقصود بإخلاص.

  26. 26

    ärligt talat

    بكل صراحة

    نصيحة: مثال: بكل صراحة، لا أفهم شيئًا.

  27. 27

    tveksamt

    بتردّد

    نصيحة: مثال: أجبت بتردّد.

  28. 28

    trevande i början

    بتلمّس وتردّد في البداية

    نصيحة: مثال: متلمّسًا في البداية، ثم أفضل.

  29. 29

    nervöst

    بتوتّر

    نصيحة: مثال: ضحكت بتوتّر.

  30. 30

    självsäkert

    بثقة

    نصيحة: مثال: تكلّم بثقة.

  31. 31

    med självförtroende nu

    بثقة بالنفس الآن

    نصيحة: مثال: يتكلم بثقة بالنفس الآن.

  32. 32

    alltmer

    أكثر فأكثر

    نصيحة: مثال: صار الكلام يجري بطلاقة أكثر فأكثر.

  33. 33

    gradvis

    تدريجيًّا

    نصيحة: مثال: يصبح الأمر أسهل تدريجيًّا.

  34. 34

    naturligt

    بشكل طبيعي

    نصيحة: مثال: يأتي بشكل طبيعي الآن.

  35. 35

    omedvetet

    دون وعي

    نصيحة: مثال: أفعل ذلك دون وعي تمامًا.

  36. 36

    medvetet

    عن وعي وقصد

    نصيحة: مثال: أتمرّن على النطق عن قصد.

  37. 37

    tydligen

    على ما يبدو

    نصيحة: مثال: على ما يبدو أبدو من سكونه.

  38. 38

    förvånansvärt

    على نحو مدهش

    نصيحة: مثال: جيد على نحو مدهش في الحقيقة.

  39. 39

    upprepat

    مرارًا وتكرارًا

    نصيحة: مثال: قلت ذلك مرارًا.

  40. 40

    kortfattat

    باختصار

    نصيحة: مثال: اشرح باختصار.

  41. 41

    utförligt

    بإسهاب

    نصيحة: مثال: شرحت بإسهاب.

  42. 42

    i detalj

    بالتفصيل

    نصيحة: مثال: صِفه بالتفصيل.

  43. 43

    vagt

    بغموض

    نصيحة: مثال: أجاب بغموض.

  44. 44

    exakt

    بدقة

    نصيحة: مثال: قل بدقة ما تعنيه.

  45. 45

    omsorgsfullt

    بعناية

    نصيحة: مثال: صيغ بعناية.

  46. 46

    slarvigt

    بإهمال

    نصيحة: مثال: نُطق بإهمال.