عند مصفّف الشعر: الكلمات
ثلاثون كلمة للصالون وللحلّاق: القصّ، والتهذيب، والغُرّة، والجانبان، والصبغة، والغسل، والزيارة دون موعد، والبقشيش.
- 1
en frisör
مصفّف شعر
نصيحة: تعني الشخص والمحل معًا؛ «عند مصفّف الشعر» = hos + الكلمة معرَّفة.
- 2
en barberare
حلّاق رجالي
نصيحة: تُستعمل الكلمة الإنجليزية barbershop كما هي أيضًا.
- 3
en klippning
قَصّة شعر
نصيحة: تأتي مع فعل «يحجز»: أن تحجز قصّة.
- 4
att klippa
أن يقصّ (الشعر)
نصيحة: بصيغة انعكاسية يصير المعنى: أن تقصّ شعرك عند أحد.
- 5
en putsning
تهذيب خفيف
نصيحة: الفعل منها «يلمّع/يرتّب»: «فقط تهذيب بسيط».
- 6
luggen
الغُرّة
نصيحة: كلمة من جنس en، وهنا معرَّفة.
- 7
sidorna
الجانبان
نصيحة: «قصير على الجانبين» — جمع معرَّف.
- 8
nacken
مؤخرة الرأس
نصيحة: حرفيًّا: «القفا/مؤخر العنق» — تُستعمل لشعر الخلف.
- 9
toppen
أعلى الرأس
نصيحة: «أطول من الأعلى» — نفس كلمة «القمّة».
- 10
benan
فَرْق الشعر
نصيحة: كلمة من جنس en؛ ومع «جانب» تصير: الفرق الجانبي.
- 11
topparna
أطراف الشعر
نصيحة: «قصّ الأطراف» للتخلص من التقصف — الجمع المعرَّف لكلمة «قمّة».
- 12
lager
طبقات (في القصّ)
نصيحة: «قصّ على شكل طبقات»؛ الكلمة لا تتغيّر في الجمع.
- 13
en färgning
صبغة شعر
نصيحة: الفعل منها: أن تصبغ شعرك.
- 14
slingor
خصلات ملوّنة (هايلايت)
نصيحة: مفردها من جنس en؛ «خصلات فاتحة» = هايلايت أشقر.
- 15
en tvätt
غسل الشعر
نصيحة: «غسل وقصّ» — خدمة معروفة في قائمة الأسعار.
- 16
en föning
تجفيف بالسشوار
نصيحة: الفعل منها: أن تجفّف بمجفّف الشعر.
- 17
en skäggtrimning
تهذيب اللحية
نصيحة: كلمة مركّبة؛ و«اللحية» وحدها كلمة من جنس ett.
- 18
en rakning
حلاقة (بالموس)
نصيحة: الفعل منها: أن يحلق.
- 19
maskinen
ماكينة الحلاقة
نصيحة: حرفيًّا: «الآلة» — «القصّ بالآلة».
- 20
saxen
المقصّ
نصيحة: كلمة من جنس en، وهنا معرَّفة.
- 21
en tvåa / trea
درجة الماكينة (رقم 2 / 3)
نصيحة: الأرقام تصير أسماء: «اثنين على الجانبين» = درجة 2 على الجانبين.
- 22
lockigt
مجعّد (عن الشعر)
نصيحة: بصيغة ett لأن كلمة الشعر من جنس ett.
- 23
rakt
ناعم مسترسل (عن الشعر)
نصيحة: بصيغة ett — الكلمة نفسها تعني أيضًا «مستقيم».
- 24
tjockt
كثيف (عن الشعر)
نصيحة: بصيغة ett؛ الكلمة نفسها تعني «سميك».
- 25
tunt
خفيف / رقيق (عن الشعر)
نصيحة: بصيغة ett؛ عكس «كثيف».
- 26
en tid
موعد
نصيحة: حرفيًّا: «وقت» — «هل حجزت وقتًا؟»
- 27
drop-in
زيارة دون موعد مسبق
نصيحة: تُستعمل الكلمة الإنجليزية كما هي: «عندنا ... اليوم».
- 28
prislistan
قائمة الأسعار
نصيحة: عادةً قرب الباب؛ وفيها قصّة رجالية وقصّة نسائية بأسعار مختلفة.
- 29
dricks
بقشيش
نصيحة: ليس متوقَّعًا في السويد؛ يكفي تقريب المبلغ.
- 30
en spegel
مرآة
نصيحة: «هل تريد أن ترى في المرآة؟»