تلازمات الحديقة والشرفة
تراكيب ثابتة من مشتل النباتات السويدي ومن ظهر كيس البذور.
الزراعة على الشرفة بالسويدية، مرتّبة كما يجري الموسم نفسه: البذر والتربة، ونقل النبات إلى أصيص أكبر، وقراءة الضوء (morgonsol وhalvskugga والتفكير في söderläge أي الاتجاه الجنوبي)، والتسميد، وحقيقة مناطق الزراعة والصقيع في هذا الشمال البعيد، وسقيفة الأدوات، ثم إغلاق الموسم في الخريف. الأسماء المركّبة في كل مكان: السويدية تبني حدائقها بلصق الكلمات بعضها ببعض، بينما تستعمل العربية الإضافة («أصيص الزهور»).

- 1
ett fröpaket
كيس بذور
- 2
så frön
أن يبذر البذور
- 3
en såbricka
صينية بذر (للشتلات)
- 4
planteringsjord
تربة الزراعة (للأصص)
- 5
en blomkruka
أصيص زهور
- 6
ett fat
صحن تحت الأصيص
- 7
en balkonglåda
صندوق زهور للشرفة
- 8
en pallkrage
حوض زراعة مرتفع (إطار خشبي)
- 9
omplantering
إعادة الزراعة في أصيص أكبر
- 10
rotklump
كتلة الجذور
- 11
dräneringshål
ثقوب التصريف
- 12
lecakulor
كرات الطين الممدّد (ليكا)
- 13
direkt solljus
ضوء الشمس المباشر
- 14
halvskugga
ظل جزئي
- 15
morgonsol
شمس الصباح
- 16
eftermiddagsskugga
ظل بعد الظهر
- 17
ett blåsigt läge
موقع كثير الرياح
- 18
ett skyddat hörn
زاوية محمية
- 19
växtnäring
مغذيات النبات
- 20
flytande näring
سماد سائل
- 21
långtidsverkande gödsel
سماد بطيء المفعول
- 22
ett vattningsschema
جدول ري
- 23
en vattenkanna
إبريق سقي
- 24
en trädgårdsslang
خرطوم حديقة
- 25
odlingszon
منطقة الزراعة (حسب قسوة المناخ)
- 26
odlingssäsongen
موسم الزراعة
- 27
nattfrost
صقيع الليل
- 28
vinterhärdig
يتحمّل الشتاء
- 29
frostkänslig
حسّاس للصقيع
- 30
sätta lökar
أن يزرع الأبصال
- 31
vårblommor
أزهار الربيع
- 32
perenna växter
النباتات المعمّرة
- 33
ettåriga växter
النباتات الحولية (لموسم واحد)
- 34
en kryddträdgård
حديقة أعشاب
- 35
plantskola
مشتل نباتات
- 36
en handelsträdgård
مركز بيع النباتات (متجر حدائق كبير)
- 37
utemöbler
أثاث الحديقة
- 38
ett parasoll
مظلّة شمسية
- 39
en grill
شوّاية
- 40
klippa gräset
أن يقصّ العشب
- 41
en gräsklippare
جزّازة عشب
- 42
en sekatör
مقصّ تقليم
- 43
trädgårdshandskar
قفازات الحديقة
- 44
höststädning
تنظيف الحديقة في الخريف
- 45
trädgårdsavfall
مخلّفات الحديقة
- 46
en trädgårdssäck
كيس مخلّفات الحديقة
- 47
en kompost
كومة سماد عضوي (كومبوست)