لغة سهرة ألعاب الطاولة

سهرة ألعاب

نصيحة: حرفيًا: «مساء لعب»؛ كلمة مركّبة.

لعبة تعاونية

نصيحة: الجميع ضد اللعبة؛ صفة دولية الأصل مع اسم من النوع ett.

لعبة تنافسية

نصيحة: كلمة مركّبة: «مسابقة» + «لعبة».

لعبة حفلات

نصيحة: كلمة مركّبة: «حفلة» + «لعبة».

لعبة استراتيجية ثقيلة

نصيحة: أربع ساعات على الأقل؛ الصفة «ثقيل» تأخذ t مع ett.

لعبة مناسبة للمبتدئين

نصيحة: حرفيًا: «لعبة صديقة للمبتدئين».

لوح اللعب

نصيحة: كلمة مركّبة معرّفة: «لعب» + «سطح مستوٍ».

قطع اللعب

نصيحة: جمع معرّف؛ الكلمة نفسها تُستعمل لقطع الشطرنج.

علامة عدّ

نصيحة: كلمة دولية الأصل من النوع en.

كتيّب القواعد

نصيحة: كلمة مركّبة معرّفة؛ أربعون صفحة.

بطاقة مرجعية سريعة

نصيحة: كلمة مركّبة طويلة: «سريع» + «مرجع» + «بطاقة».

فيديو تعليمي

نصيحة: هكذا يتعلّم الجميع في الواقع.

التحضير يستغرق عشرين دقيقة

نصيحة: الفعل «يأخذ» يُستعمل للمدة الزمنية.

أن تقرأ القواعد بصوت عالٍ

نصيحة: ولا أحد يستمع.

لا أحد يفهم القواعد

نصيحة: الفعل هنا محكي بمعنى «يستوعب».

لقد لعبناها خطأً طوال الوقت

نصيحة: يُكتشف ذلك في النهاية؛ «خطأ» تأتي كظرف بعد الفعل.

قواعد منزلية

نصيحة: لكل عائلة قواعدها؛ كلمة مركّبة بالجمع.

أن تلعب بقاعدة منزلية

نصيحة: حرف الجر «مع» بعد الفعل.

الأصغر يبدأ

نصيحة: قاعدة شائعة لحسم من يبدأ؛ صيغة التفضيل بلا أداة تعريف.

دور من هذا؟

نصيحة: أداة الاستفهام في حالة الملكية.

إنه دورك

نصيحة: تركيب «إنه» العام + ضمير الملكية.

أن ترمي النرد

نصيحة: حرفيًا: «أن تضرب النرد».

أن تخلط الأوراق

نصيحة: حرفيًا: «أن تمزج الأوراق».

أن توزّع (الأوراق)

نصيحة: حرفيًا: «أن تقسّم إلى الخارج».

أن تسحب ورقة

نصيحة: «ورقة لعب» من النوع ett.

أن تفوّت دورًا

نصيحة: حرفيًا: «أن تقف فوق جولة».

أن تكون في المقدّمة

نصيحة: حرفيًا: «أن تقود».

أن تلحق (بالمتقدّمين)

نصيحة: فعل «يأتي» + ظرف يعني «إلى المحاذاة».

شلل التحليل

نصيحة: حرفيًا: «شلل القرار».

فقط حرّك أيّ شيء

نصيحة: حرفيًا: «افعل شيئًا فقط».

أن تتكتّلوا ضد أحدهم

نصيحة: حرفيًا: «أن تتّحدوا كعصابة ضد شخص ما»؛ فعل انعكاسي.

أن تعقد تحالفًا

نصيحة: ثم تنقضه بعد دورين.

أن تطعن أحدهم في ظهره

نصيحة: الصورة نفسها في العربية.

خاسر سيئ

نصيحة: حرفيًا: «خاسر رديء».

أن تكون فائزًا سيئًا

نصيحة: وهذا أسوأ، على الأرجح.

إنها مجرّد لعبة

نصيحة: يقولها من يخسر دائمًا.

أن تقلب اللوح

نصيحة: فعل يعني «يُسقط شيئًا على جانبه».

حظّ المبتدئين

نصيحة: كلمة مركّبة: «مبتدئ» + «حظّ».

لعبة تُفسد الصداقات

نصيحة: الصداقات بصيغة الجمع.

جولة أخرى

نصيحة: كلمة «إضافي» تأتي بعد الاسم.

بدأ الوقت يتأخّر

نصيحة: حرفيًا: «بدأ يصير متأخرًا».

أن تلعب حتى الثانية فجرًا

نصيحة: يقول السويديون «في الليل» عن الثانية فجرًا.

مباراة ثأر الأسبوع القادم

نصيحة: حرفيًا: «انتقام الأسبوع القادم»؛ كلمة فرنسية الأصل.

لعب جيد يا جماعة

نصيحة: حرفيًا: «لُعِب جيدًا، الجميع».

أن تعلّمها لشخص جديد

نصيحة: فعل «يعلّم» مع الأداة التي تعني إعطاء المعرفة للغير.

أن تتساهل معهم

نصيحة: حرفيًا: «أن تأخذها بهدوء معهم»؛ ثم لا تفعل.

ما زلنا أصدقاء، تقريبًا

نصيحة: الكلمة الأخيرة تعني «على وجه التقريب».