أسئلة عملية عند انقطاع الكهرباء
أسئلة بسيطة حين يحدث خلل في البيت.
انقطاع الكهرباء في البيت، في خمسين سؤالًا قصيرًا: التشخيص (överallt? bara här? har du kollat proppen?)، والتحقّق من الخدمات، وجرد المؤن (ljus، tändstickor، ficklampan، batterier)، وقرارات الماء والمجمّد، وخطة التدفئة، والراديو على قناة P4 — والاطمئنان على الجارة، وهو جوهر المجموعة: Anna är ensam. Jag går över. Ta med en ficklampa.
- 1
Är strömmen borta?
هل انقطعت الكهرباء؟
- 2
Överallt?
في كل مكان؟
- 3
Bara här?
هنا فقط؟
- 4
Har du kollat proppen?
هل فحصت المصهر (الفيوز)؟
- 5
Var är den?
أين هو؟ (المصهر)
- 6
I hallen.
في الممرّ.
- 7
Finns det vatten?
هل يوجد ماء؟
- 8
Kallt eller varmt?
بارد أم ساخن؟
- 9
Ingetdera.
لا هذا ولا ذاك.
- 10
Vem ringer vi?
بمن نتّصل؟
- 11
Hyresvärden?
بالمؤجّر؟
- 12
Har du numret?
هل معك الرقم؟
- 13
Finns det jour?
هل يوجد خط طوارئ؟
- 14
Har de öppet nu?
هل هم مفتوحون الآن؟
- 15
Vilken tid?
في أي ساعة؟
- 16
Har vi ljus?
هل عندنا شموع؟
- 17
Och tändstickor?
وأعواد ثقاب؟
- 18
Var är ficklampan?
أين المصباح اليدوي؟
- 19
Fungerar den?
هل يعمل؟
- 20
Har vi batterier?
هل عندنا بطاريات؟
- 21
Hur mycket vatten är kvar?
كم بقي من الماء؟
- 22
Räcker det?
هل يكفي؟
- 23
Ska jag fylla badkaret?
هل أملأ حوض الاستحمام؟
- 24
Bra idé.
فكرة جيدة.
- 25
Vad kan vi äta?
ماذا يمكننا أن نأكل؟
- 26
Utan att laga?
من دون طبخ؟
- 27
Finns det bröd?
هل يوجد خبز؟
- 28
Är frysen fortfarande kall?
هل ما زال المجمّد باردًا؟
- 29
Öppna den inte.
لا تفتحه.
- 30
Hur länge?
إلى متى؟
- 31
Minst ett dygn.
يومًا كاملًا على الأقل.
- 32
Är det kallt här?
هل الجو بارد هنا؟
- 33
Har vi filtar?
هل عندنا بطانيات؟
- 34
Var är de?
أين هي؟ (البطانيات)
- 35
Ska vi sova i ett rum?
هل ننام كلّنا في غرفة واحدة؟
- 36
Det blir varmare.
سيكون ذلك أدفأ.
- 37
Fungerar radion?
هل الراديو يعمل؟
- 38
Vilken kanal?
أي قناة؟
- 39
P4.
على قناة P4.
- 40
Vad säger de?
ماذا يقولون؟
- 41
Hur länge håller det på?
إلى متى سيستمرّ؟
- 42
Vet de?
هل يعرفون؟
- 43
Ska vi ringa grannarna?
هل نتّصل بالجيران؟
- 44
Är de okej?
هل هم بخير؟
- 45
Behöver Anna hjälp?
هل تحتاج آنا إلى مساعدة؟
- 46
Hon är ensam.
إنها وحدها.
- 47
Jag går över.
سأذهب إليها.
- 48
Ta med en ficklampa.
خذ معك مصباحًا يدويًا.
- 49
Kommer du snart tillbaka?
هل ستعود قريبًا؟
- 50
Om tio minuter.
بعد عشر دقائق.