Sproken
B2السويدية·50 بطاقة

مصطلحات العمل في رعاية المسنين

التراكيب الثابتة في خطة الرعاية السويدية والتوثيق اليومي.

مفردات الأوراق والمعدّات في مهنة الرعاية، نظامًا بعد نظام: سلسلة القرار (biståndsbedömning → beslut → beviljade timmar → genomförandeplan)، وواجبات التوثيق بما فيها lex Sarah وlex Maria، ومركّبات الرعاية اليومية (munvård، vändschema، fallriskbedömning)، وغرفة المعدّات (rollator، lyftsele)، والفريق حول brukare (المستفيد من الخدمة)، وسلّم السكن من hemtjänst إلى demensavdelning — وتنتهي عند värdighetsgaranti وإطار القيم الوطني. معظم هذه الكلمات مركّبة: اقرأها من آخرها، فالجزء الأخير هو الأساس كما في الإضافة العربية معكوسةً.

Two young volunteers nurturing a potted plant. Man holding, woman watering.
الصورة: Mikhail Nilov على Pexels
  1. 1

    hemtjänstinsats

    تدخّل الرعاية المنزلية

  2. 2

    biståndsbedömning

    تقييم الاحتياجات (طلب المساعدة)

  3. 3

    biståndsbeslut

    قرار المساعدة

  4. 4

    beviljade timmar

    الساعات الممنوحة

  5. 5

    genomförandeplan

    خطة التنفيذ

  6. 6

    vårdplan

    خطة الرعاية الصحية

  7. 7

    daglig dokumentation

    التوثيق اليومي

  8. 8

    social dokumentation

    التوثيق الاجتماعي

  9. 9

    avvikelserapport

    تقرير انحراف (خلل)

  10. 10

    lex Sarah-anmälan

    بلاغ عن تقصير جسيم في الرعاية الاجتماعية

  11. 11

    lex Maria-anmälan

    بلاغ عن حادث في الرعاية الصحية

  12. 12

    rapporteringsskyldighet

    واجب الإبلاغ

  13. 13

    tystnadsplikt

    واجب كتمان السرّ المهني

  14. 14

    personlig hygien

    النظافة الشخصية

  15. 15

    hjälp med påklädning

    المساعدة في ارتداء الملابس

  16. 16

    duschrutin

    روتين الاستحمام

  17. 17

    munvård

    العناية بالفم

  18. 18

    trycksårsprevention

    الوقاية من قرح الفراش

  19. 19

    vändschema

    جدول تغيير وضعية الجسم

  20. 20

    fallriskbedömning

    تقييم خطر السقوط

  21. 21

    nutritionsbedömning

    تقييم التغذية

  22. 22

    vätskelista

    قائمة السوائل

  23. 23

    viktkontroll

    فحص الوزن

  24. 24

    läkemedelslista

    قائمة الأدوية

  25. 25

    delegering

    تفويض (بإعطاء الدواء)

  26. 26

    signeringslista

    قائمة التوقيعات

  27. 27

    rollator

    مشّاية بعجلات

  28. 28

    rullstol

    كرسي متحرك

  29. 29

    förflyttningsbälte

    حزام النقل

  30. 30

    lyftsele

    حمّالة الرافعة

  31. 31

    hjälpmedel

    وسيلة مساعدة

  32. 32

    arbetsterapeut

    معالج وظيفي

  33. 33

    fysioterapeut

    معالج فيزيائي

  34. 34

    distriktssköterska

    ممرضة الحيّ

  35. 35

    trygghetslarm

    إنذار الأمان (للطوارئ)

  36. 36

    nattpatrull

    الدورية الليلية

  37. 37

    nyckelgömma

    صندوق المفاتيح الآمن

  38. 38

    planerat besök

    زيارة مجدولة

  39. 39

    oplanerat besök

    زيارة غير مجدولة

  40. 40

    restid mellan besök

    وقت التنقل بين الزيارات

  41. 41

    personalkontinuitet

    استمرارية الموظفين

  42. 42

    kontaktperson

    الشخص المسؤول (جهة الاتصال)

  43. 43

    anhörigmöte

    اجتماع ذوي المريض

  44. 44

    avlastning

    رعاية مؤقتة لتخفيف العبء عن الأهل

  45. 45

    korttidsboende

    سكن الرعاية قصيرة المدى

  46. 46

    särskilt boende

    دار رعاية المسنين

  47. 47

    demensavdelning

    قسم الخرف

  48. 48

    vård i livets slutskede

    الرعاية في المرحلة الأخيرة من الحياة

  49. 49

    värdighetsgaranti

    ضمان الكرامة

  50. 50

    nationell värdegrund

    إطار القيم الوطني