العمل في رعاية المسنين

الرعاية المنزلية

نصيحة: رعاية تُقدَّم في بيت الشخص نفسه؛ مركّب: بيت + خدمة.

المستفيد من الخدمة

نصيحة: المصطلح الرسمي؛ حرفيًّا «المستخدِم».

متلقّي الرعاية

نصيحة: مركّب: رعاية + آخِذ.

مساعد تمريض

نصيحة: لقب مهني محمي منذ 2023؛ حرفيًّا «ممرضة مساعدة».

عامل رعاية

نصيحة: المستوى الأول في المهنة؛ من نوع ett رغم أنه شخص.

تقييم الاحتياجات

نصيحة: البلدية تقرر ما تحصل عليه.

موظف تقييم المساعدة

نصيحة: مركّب: مساعدة + موظف مختص بالملف.

خطة التنفيذ

نصيحة: تُكتب بالتعاون مع الشخص نفسه.

كيف يريدون أن يُنجَز الأمر

نصيحة: جوهر الخطة كلها؛ «يريد أن يكون الأمر منجزًا».

الحق في تقرير المصير

نصيحة: المبدأ القانوني؛ «الحق» معرّف + «في» = till.

زيارة مجدولة

نصيحة: اسم المفعول صفة، والاسم من نوع ett.

خمس عشرة دقيقة للفطور

نصيحة: وهي لا تكفي؛ حرف الجر «إلى» يُستعمل هنا للهدف.

قائمة الزيارات على الهاتف

نصيحة: السويدية تقول «في» الهاتف لا «على».

أن يسجّل الدخول والخروج عند الباب

نصيحة: رقميًّا، في كل زيارة.

خزانة المفاتيح

نصيحة: أو قفل رقمي؛ مركّب: مفتاح + خزانة.

قفل رقمي

نصيحة: الصفة تأخذ -t لأن «القفل» من نوع ett.

إنذار الأمان

نصيحة: زرّ معلّق حول العنق؛ مركّب: أمان + إنذار.

أن يلبّي نداء إنذار ليلًا

نصيحة: حرفيًّا «يذهب على إنذار».

سقوط على الأرض

نصيحة: السبب الشائع؛ الاسم مثل الفعل تمامًا.

وسادة رفع

نصيحة: لا أحد يرفع بيديه؛ من فعل «ينهض».

رافعة

نصيحة: الاسم نفسه من فعل «يرفع».

شخصان من الطاقم عند الرفع

نصيحة: دائمًا؛ كلمة «الطاقم» لا تُجمع هنا.

الرعاية الشخصية

نصيحة: الصفة بلا أداة والاسم مجرّد.

أن يحافظ على الكرامة

نصيحة: «الكرامة» معرّفة بالنهاية.

أن يطرق الباب وينتظر

نصيحة: إنه بيتهم.

أن يسأل قبل أن يلمس

نصيحة: الفاعل العام man بعد «قبل أن».

أن يشرح ما يفعله

نصيحة: فعل «يحكي» مع الفاعل العام man.

أن يدعهم يفعلون ما يستطيعون

نصيحة: حتى لو كان أبطأ؛ låta + مفعول + مصدر بلا att.

وهذا يستغرق دائمًا وقتًا أطول

نصيحة: ضمير الوصل يعود على الجملة كلها.

وهو دائمًا الصواب

نصيحة: ثلاث كلمات فقط.

إدارة الأدوية

نصيحة: مركّب: دواء + تعامل.

علبة الأقراص الأسبوعية

نصيحة: منظِّم الدواء المقسَّم بالأيام.

بتفويض من ممرضة

نصيحة: مع تفويض مكتوب؛ «ممرضة» بلا أداة.

قائمة التوقيعات

نصيحة: من فعل «يوقّع».

وجبة معلّبة تُوصَل إلى البيت

نصيحة: حرفيًّا «علبة طعام إلى البيت».

أو مطبوخة معًا

نصيحة: أفضل، حين يتّسع الوقت.

نزهة في الخارج

نصيحة: كثيرًا ما تكون أجمل ما في الأسبوع.

وقت التواصل الاجتماعي

نصيحة: وهو أول ما يُقتطع.

الوحدة هي المرض الحقيقي

نصيحة: الاسمان معرّفان، والصفة بصيغة التعريف.

أن يكون الزائر الوحيد

نصيحة: حرفيًّا «الوحيد الذي يأتي».

فنجان قهوة معًا

نصيحة: «فنجان» ثم الاسم مباشرة بلا حرف جر.

خمس دقائق أهمّ

نصيحة: فعل «يعني» يُستعمل للأهمية.

من كل ما عداها في القائمة

نصيحة: أداة المقارنة än.

استمرارية الطاقم

نصيحة: وهي ضعيفة؛ كلمة مركّبة واحدة.

خمسة عشر وجهًا مختلفًا في أسبوعين

نصيحة: رقم موثَّق؛ حرف الجر «على» للمدة هنا.

أن يتعلّم قصة حياة

نصيحة: مركّب: حياة + قصة.

من كانوا قبلًا

نصيحة: سؤال غير مباشر بترتيب الجملة العادي.

معلّم، بحّار، أمّ

نصيحة: كل اسم بأداته.

ما زالوا ذلك الشخص

نصيحة: اسم الإشارة den مع الاسم المعرّف.

وأن يُعامَلوا على هذا الأساس

نصيحة: المجهول بفعل «يصبح» + اسم المفعول.