أفعال الامتحانات والنتائج
يذاكر، يكتب، ينجح، يرسب — أفعال موسم الامتحانات.
خمسون فعلًا للامتحانات بترتيب زمني — قبل (plugga، repetera، lära sig utantill)، وأثناء (skriva provet، gissa، hoppa över، visa uträkningen، få slut på tiden)، وبعد (rätta، bedöma، klara أو kuggas، fira أو bli besviken)، والمدى الطويل (höja، ansöka، komma in، ta examen) — ثم أفعال الدعم التي يقوم عليها النظام كله: peppa، stötta، inte pressa för hårt، andas، vara stolt.

- 1
plugga
أن يذاكر
نصيحة: مثال: أذاكر طوال عطلة نهاية الأسبوع. فعل محكي شائع جدًّا.
- 2
repetera
أن يراجع
نصيحة: مثال: راجع الامتحانات القديمة.
- 3
lära sig utantill
أن يحفظ عن ظهر قلب
نصيحة: مثال: لا داعي لأن تحفظ كل شيء عن ظهر قلب.
- 4
förstå
أن يفهم
نصيحة: مثال: الفهم أفضل من الحفظ.
- 5
öva
أن يتمرّن
نصيحة: مثال: تمرّن على مسائل قديمة.
- 6
skriva ett prov
أن يقدّم امتحانًا
نصيحة: مثال: نقدّم الامتحان يوم الجمعة؛ حرفيًّا «يكتب امتحانًا».
- 7
lämna in
أن يسلّم
نصيحة: مثال: سلّم في الثالثة على أقصى تقدير.
- 8
klara
أن ينجح في
نصيحة: مثال: نجحت في الامتحان بفارق مريح.
- 9
kuggas
أن يرسب
نصيحة: مثال: رسب في أول امتحان جامعي. فعل بلاحقة -s، عامية الطلاب.
- 10
göra om
أن يعيد
نصيحة: مثال: يمكن إعادته في أغسطس.
- 11
bli betygsatt
أن يُقيَّم بدرجة
نصيحة: مثال: يُقيَّم العمل في يناير.
- 12
bedöma
أن يقيّم
نصيحة: مثال: يقيّم المعلّم المجمل.
- 13
rätta
أن يصحّح
نصيحة: مثال: تُصحَّح الامتحانات من دون أسماء.
- 14
ompröva
أن يعيد النظر في
نصيحة: مثال: يمكن طلب إعادة النظر في الدرجة.
- 15
förklara
أن يشرح
نصيحة: مثال: هل يمكنك أن تشرح كيف فكّرت؟
- 16
visa uträkningen
أن يُظهر خطوات الحل
نصيحة: مثال: أظهر خطوات الحل، لا الجواب فقط.
- 17
svara
أن يجيب
نصيحة: مثال: أجب عن السؤال كاملًا.
- 18
gissa
أن يخمّن
نصيحة: مثال: التخمين أفضل من ترك الجواب فارغًا.
- 19
hoppa över
أن يتخطّى
نصيحة: مثال: تخطَّه ثم عُد إليه.
- 20
kontrollera
أن يتحقّق من
نصيحة: مثال: تحقّق من إجاباتك إن اتّسع الوقت.
- 21
få slut på tiden
أن ينفد وقته
نصيحة: مثال: نفد وقتي.
- 22
bli klar tidigt
أن ينتهي مبكرًا
نصيحة: مثال: انتهت قبل الوقت بنصف ساعة.
- 23
jämföra
أن يقارن
نصيحة: مثال: لا تقارن الإجابات بعد ذلك.
- 24
oroa sig
أن يقلق
نصيحة: مثال: لا تقلق بلا داعٍ. فعل انعكاسي.
- 25
vänta
أن ينتظر
نصيحة: مثال: ننتظر النتيجة.
- 26
få
أن يتلقّى
نصيحة: مثال: نتلقّى الدرجات يوم الجمعة.
- 27
fira
أن يحتفل
نصيحة: مثال: سنحتفل حين ينتهي كل شيء.
- 28
bli besviken
أن يُصاب بخيبة أمل
نصيحة: مثال: خاب أمله بسبب E.
- 29
försöka igen
أن يحاول مجددًا
نصيحة: مثال: حاول مجددًا في الفصل القادم.
- 30
förbättra
أن يحسّن
نصيحة: مثال: حسّنت درجتها.
- 31
höja ett betyg
أن يرفع درجة
نصيحة: مثال: يمكنك رفع الدرجة في تعليم الكبار.
- 32
ansöka
أن يتقدّم بطلب
نصيحة: مثال: قدّم طلبك قبل الموعد النهائي.
- 33
komma in
أن يُقبَل
نصيحة: مثال: قُبل في خياره الأول.
- 34
få avslag
أن يُرفَض طلبه
نصيحة: مثال: رُفض طلبها فتقدّمت من جديد.
- 35
söka om
أن يتقدّم بطلب من جديد
نصيحة: مثال: تقدّم من جديد للخريف.
- 36
välja
أن يختار
نصيحة: مثال: اختر ما يثير فضولك.
- 37
byta inriktning
أن يغيّر تخصّصه
نصيحة: مثال: يحقّ لك أن تغيّر تخصّصك.
- 38
hoppa av
أن يترك الدراسة
نصيحة: مثال: ترك الدراسة بعد فصل واحد.
- 39
börja om
أن يبدأ من جديد
نصيحة: مثال: يمكن البدء من جديد.
- 40
ta igen
أن يعوّض ما فاته
نصيحة: مثال: عوّضت كل شيء في عام واحد.
- 41
ta examen
أن يتخرّج
نصيحة: مثال: يتخرّجون في يونيو.
- 42
peppa
أن يشجّع بحماس
نصيحة: مثال: شجّعوا بعضكم قبل الامتحان. فعل محكي.
- 43
stötta
أن يساند
نصيحة: مثال: نساند من البيت.
- 44
pressa för hårt
أن يضغط أكثر من اللازم
نصيحة: مثال: لا تضغط أكثر من اللازم.
- 45
slappna av
أن يسترخي
نصيحة: مثال: استرخِ في الليلة السابقة.
- 46
sova
أن ينام
نصيحة: مثال: نَم جيدًا، هذا أكثر ما يساعد.
- 47
äta ordentligt
أن يأكل جيدًا
نصيحة: مثال: كُل جيدًا في الصباح.
- 48
andas
أن يتنفّس
نصيحة: مثال: تنفّس بعمق ثلاث مرات.
- 49
klara sig
أن يتدبّر أمره
نصيحة: مثال: ستتدبّر الأمر. فعل انعكاسي.
- 50
vara stolt
أن يكون فخورًا
نصيحة: مثال: كن فخورًا بأنك اجتهدت.