اعتذارات سريعة
اعتذارات قصيرة للأشياء الصغيرة اليومية.
خمسون اعتذارًا صغيرًا مع ردودها اللطيفة، مقترنة من البداية إلى النهاية: الافتتاحيات (förlåt، ursäkta، mitt fel)، ثم الاعتذارات الجسدية (trampade på din fot — gjorde jag illa dig?)، ثم بروتوكول الانسكاب (jag torkar upp)، ثم الاعتذارات الاجتماعية (att jag stör، att jag är sen، jag var otrevlig — jag var trött، alla blir trötta)، ثم إصلاحات الحديث (kan du upprepa? en fråga till) — لتختتم بعبارات الوداع المعتادة: ingen orsak، ha en bra dag، detsamma.
- 1
Förlåt!
آسف!
- 2
Ursäkta!
عفوًا!
- 3
Ursäkta det där.
آسف على ذلك.
- 4
Mitt fel.
خطئي.
- 5
Jag såg dig inte.
لم أرَك.
- 6
Gjorde jag illa dig?
هل آذيتُك؟
- 7
Nej, det är lugnt.
لا، أنا بخير.
- 8
Är du säker?
هل أنت متأكد؟
- 9
Helt säker.
متأكد تمامًا.
- 10
Skönt.
جيد، ارتحت.
- 11
Jag trampade på din fot.
دُستُ على قدمك.
- 12
Det gör inget.
لا يهم.
- 13
Förlåt, mitt misstag.
آسف، غلطتي.
- 14
Inga problem.
لا مشكلة.
- 15
Jag spillde.
سكبتُه.
- 16
Jag torkar upp.
سأمسحه.
- 17
Låt mig hjälpa till.
دعني أساعد.
- 18
Tack.
شكرًا.
- 19
Förlåt att jag stör.
آسف على الإزعاج.
- 20
Det gör du inte.
لا تُزعجني.
- 21
Ursäkta, jag är i vägen.
عفوًا، أنا أعترض طريقك.
- 22
Inte alls.
أبدًا، على الإطلاق.
- 23
Ursäkta, fel dörr.
عفوًا، الباب الخطأ.
- 24
Sånt händer.
هذا يحدث.
- 25
Förlåt, jag hörde fel.
آسف، سمعتُ خطأً.
- 26
Jag säger det igen.
سأقولها مرة أخرى.
- 27
Förlåt att jag är sen.
آسف على التأخير.
- 28
Du är inte sen.
لستَ متأخرًا.
- 29
Ursäkta röran.
عذرًا على الفوضى.
- 30
Det är lugnt.
لا بأس.
- 31
Förlåt, jag glömde.
آسف، نسيت.
- 32
Ingen fara.
لا تقلق.
- 33
Jag gör det nu.
سأفعله الآن.
- 34
Ingen brådska.
لا داعي للعجلة.
- 35
Förlåt, jag var otrevlig.
آسف، كنتُ فظًّا.
- 36
Det var du inte.
لم تكن كذلك.
- 37
Jag var trött.
كنتُ متعبًا.
- 38
Alla blir trötta.
كلنا نتعب.
- 39
Tack för att du förstår.
شكرًا لتفهّمك.
- 40
Självklart.
بالطبع.
- 41
Ursäkta, kan du upprepa?
عفوًا، هل يمكنك أن تكرر؟
- 42
Absolut.
بكل تأكيد.
- 43
Ursäkta, en fråga till.
عفوًا، سؤال آخر.
- 44
Fråga på.
اسأل ما شئت.
- 45
Vad snäll du är.
كم أنت لطيف.
- 46
Ingen orsak.
لا شكر على واجب.
- 47
Tack igen.
شكرًا مرة أخرى.
- 48
Ha en bra dag.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
- 49
Detsamma.
وأنت كذلك.
- 50
Hej då.
مع السلامة.