Sproken
B1السويدية·46 بطاقة

أفعال الحفاظ على الأصدقاء

Träffas، höras، ställa upp، sakna — أفعال الصداقة.

أفعال الصداقة، كعلاقة واحدة طويلة: حلقة التواصل (träffas، höras، hälsa på)، ونواة الثقة (lita på، anförtro sig، stötta)، ودورة العاصفة (bråka ← bli osams ← be om ursäkt ← förlåta ← bli sams)، وأفعال الابتعاد (tappa kontakten، glida isär) وإصلاحها (återuppta، återknyta، anstränga sig)، وأفعال المناسبات (gratulera، trösta، fira med) — وتنتهي بالفعلين الأهمّ: vara tacksam för، و säga det högt.

Woman enjoying hot drink at a ski resort during a snowy winter night.
الصورة: cottonbro studio على Pexels
  1. 1

    träffas

    أن يلتقيا

    نصيحة: مثال: نلتقي يوم الجمعة.

  2. 2

    höras

    أن يتواصلا (يسمع أحدهما من الآخر)

    نصيحة: مثال: نتواصل في عطلة نهاية الأسبوع!

  3. 3

    ringa

    أن يتصل

    نصيحة: مثال: اتصل عندما تصل.

  4. 4

    skriva

    أن يكتب رسالة

    نصيحة: مثال: اكتب لي إن احتجت إلى شيء.

  5. 5

    hälsa på

    أن يزور

    نصيحة: مثال: سنزورها في مايو.

  6. 6

    bjuda hem

    أن يدعو إلى البيت

    نصيحة: مثال: دعونا إلى العشاء في بيتهم.

  7. 7

    ställa upp

    أن يقف إلى جانب أحد (يساعد)

    نصيحة: مثال: هي دائمًا تقف إلى جانبنا.

  8. 8

    stötta

    أن يدعم

    نصيحة: مثال: ندعم بعضنا بعضًا.

  9. 9

    lyssna

    أن يستمع

    نصيحة: مثال: يستمع دون أن يحكم.

  10. 10

    lita på

    أن يثق بـ

    نصيحة: مثال: أثق بها تمامًا.

  11. 11

    anförtro sig

    أن يبوح بأسراره

    نصيحة: مثال: يمكن للمرء أن يبوح له بأسراره.

  12. 12

    dela

    أن يتشارك

    نصيحة: مثال: نتشارك كل شيء.

  13. 13

    skratta

    أن يضحك

    نصيحة: مثال: نضحك على الأشياء نفسها.

  14. 14

    bråka

    أن يتشاجر

    نصيحة: مثال: نادرًا جدًّا ما نتشاجر.

  15. 15

    bli osams

    أن يتخاصما

    نصيحة: مثال: تخاصمنا في الصيف الماضي.

  16. 16

    bli sams

    أن يتصالحا

    نصيحة: مثال: تصالحنا بعد أسبوع.

  17. 17

    förlåta

    أن يسامح

    نصيحة: مثال: سامحتني فورًا.

  18. 18

    be om ursäkt

    أن يعتذر

    نصيحة: مثال: اعتذرت اعتذارًا حقيقيًّا.

  19. 19

    sakna

    أن يشتاق إلى

    نصيحة: مثال: أشتاق إليك.

  20. 20

    minnas

    أن يتذكّر (ذكرى)

    نصيحة: مثال: أتذكر حين كنّا في الخامسة عشرة؟

  21. 21

    lova

    أن يَعِد

    نصيحة: مثال: عِدني أن تتواصل معي.

  22. 22

    tappa kontakten

    أن يفقد الاتصال

    نصيحة: مثال: فقدنا الاتصال بعد الانتقال.

  23. 23

    återuppta kontakten

    أن يستأنف الاتصال

    نصيحة: مثال: استأنفنا الاتصال العام الماضي.

  24. 24

    glida isär

    أن يبتعدا تدريجيًّا

    نصيحة: مثال: ابتعدنا دون أن نلاحظ.

  25. 25

    uppskatta

    أن يقدّر

    نصيحة: مثال: أقدّرك حقًّا.

  26. 26

    se fram emot

    أن يتطلّع إلى

    نصيحة: مثال: أتطلّع إلى أن نلتقي.

  27. 27

    hålla kontakten

    أن يحافظ على التواصل

    نصيحة: مثال: نحافظ على التواصل رغم المسافة.

  28. 28

    höra av sig

    أن يبادر بالتواصل

    نصيحة: مثال: تواصل معي حين تكون في المدينة.

  29. 29

    höra hur någon mår

    أن يطمئنّ على أحد

    نصيحة: مثال: أطمئنّ عليها كل أسبوع.

  30. 30

    komma ihåg

    أن يتذكّر (موعدًا)

    نصيحة: مثال: يتذكّر دائمًا عيد ميلادي.

  31. 31

    gratulera

    أن يهنّئ

    نصيحة: مثال: هنّأتها فورًا.

  32. 32

    trösta

    أن يواسي

    نصيحة: مثال: واسيناه طوال المساء.

  33. 33

    fira med

    أن يحتفل مع

    نصيحة: مثال: احتفلنا معها يوم الجمعة.

  34. 34

    inkludera

    أن يُشرك

    نصيحة: مثال: إنهم دائمًا يُشركون القادمين الجدد.

  35. 35

    utesluta

    أن يستبعد

    نصيحة: مثال: لا ينبغي أن يُستبعد أحد.

  36. 36

    försvara

    أن يدافع عن

    نصيحة: مثال: دافعت عني حين لم أكن موجودًا.

  37. 37

    råda

    أن ينصح

    نصيحة: مثال: نصحني بأن أنتظر.

  38. 38

    varna

    أن يحذّر

    نصيحة: مثال: حذّرتها، لكنها فعلت ذلك على أيّ حال.

  39. 39

    acceptera

    أن يتقبّل

    نصيحة: مثال: على المرء أن يتقبّل الناس كما هم.

  40. 40

    förändras tillsammans

    أن يتغيّرا معًا

    نصيحة: مثال: لقد تغيّرنا معًا.

  41. 41

    växa ifrån varandra

    أن يكبر كلٌّ منهما بعيدًا عن الآخر

    نصيحة: مثال: كبرنا بعيدًا عن بعضنا.

  42. 42

    återknyta

    أن يعيد وصل العلاقة

    نصيحة: مثال: أعدنا وصل علاقتنا في الصيف الماضي.

  43. 43

    anstränga sig

    أن يبذل جهدًا

    نصيحة: مثال: على المرء أن يبذل جهدًا حين يكبر.

  44. 44

    prioritera

    أن يعطي الأولوية

    نصيحة: مثال: أعطِ الأولوية لمن يعطونك الأولوية.

  45. 45

    vara tacksam för

    أن يكون ممتنًّا لـ

    نصيحة: مثال: أنا ممتنّ لأصدقائي.

  46. 46

    säga det högt

    أن يقولها بصوت عالٍ

    نصيحة: مثال: قلها بصوت عالٍ، وإلا فلن يعرفوا.