مفردات الكلاب والحيوانات الأليفة
أسماء عالم تربية الحيوانات الأليفة في السويد، من الجرو إلى الطبيب البيطري.
معجم صاحب الكلب، رفًّا رفًّا: الحيوان نفسه (hund، valp، tass، svans، päls)، والعُدّة (koppel، sele، bur، munkorg)، واقتصاد الخدمات (veterinär، hundpensionat، hunddagis، hundrastare)، والرياضات (agility، spårning)، ومنتجات الرعاية (avmaskning، fästingmedel، trimning)، وصولًا إلى وثيقة السفر صاحبة أجمل اسم في البيروقراطية: pass för sällskapsdjur.
- 1
hund
كلب
نصيحة: اسم en، وجمعه ينتهي بـ -ar.
- 2
valp
جرو
نصيحة: تجده في اسم دورة تدريب الصغار.
- 3
ras
سلالة
نصيحة: ومنها صفة «أصيل السلالة».
- 4
koppel
رسن (مقود الكلب)
نصيحة: ومنه الصفة «مربوط».
- 5
sele
حزام صدر للكلب
نصيحة: أكثر شيوعًا من الطوق في السويد.
- 6
halsband
طوق الرقبة
نصيحة: الكلمة نفسها تعني القلادة أيضًا.
- 7
tass
كفّ (قدم الحيوان)
نصيحة: «كفوف موحلة».
- 8
svans
ذيل
نصيحة: «يهزّ ...ه».
- 9
päls
فراء
نصيحة: تعني أيضًا معطف الفرو.
- 10
skall
نُباح
نصيحة: الاسم؛ الفعل هو skälla.
- 11
godis
مكافأة (قطعة حلوى للكلب)
نصيحة: الكلمة نفسها تعني الحلوى.
- 12
matskål
وعاء الطعام
نصيحة: حرفيًّا: «وعاء الطعام».
- 13
hundmat
طعام الكلاب
نصيحة: والطعام الجاف له كلمة خاصة: torrfoder.
- 14
hundbädd
سرير الكلب
نصيحة: حرفيًّا: «سرير الكلب».
- 15
bur
قفص الكلب
نصيحة: الكلمة نفسها لأي قفص.
- 16
promenad
نزهة مشي
نصيحة: «نزهة طويلة».
- 17
hundrastgård
ساحة الكلاب المسيّجة
نصيحة: حيث تركض الكلاب بحرّية.
- 18
träning
تدريب
نصيحة: وتدريب الطاعة كلمة مركّبة منه.
- 19
kommando
أمر (للكلب)
نصيحة: مثل «اجلس» و«استلقِ».
- 20
lydnad
طاعة
نصيحة: رياضة كاملة في السويد.
- 21
valpkurs
دورة تدريب الجراء
نصيحة: يلتحق بها الجميع تقريبًا.
- 22
lydnadskurs
دورة الطاعة
نصيحة: الخطوة التالية.
- 23
agility
رياضة الرشاقة للكلاب
نصيحة: رياضة كلاب شائعة في السويد، والاسم إنجليزي الأصل.
- 24
spårning
تتبّع الأثر
نصيحة: رياضة أخرى.
- 25
långlina
حبل طويل
نصيحة: للتدرّب على الاستدعاء.
- 26
godisväska
حقيبة المكافآت
نصيحة: تُعلَّق على الحزام.
- 27
munkorg
كمّامة
نصيحة: مطلوبة في بعض وسائل النقل.
- 28
veterinär
طبيب بيطري
نصيحة: «الذهاب إلى ...».
- 29
vaccination
تطعيم
نصيحة: مطلوب في فنادق الكلاب.
- 30
chip
شريحة إلكترونية
نصيحة: مطلوبة قانونيًّا في السويد.
- 31
försäkring
تأمين
نصيحة: وتأمين الكلب كلمة مركّبة منه.
- 32
hundbricka
لوحة اسم الكلب
نصيحة: عليها رقم هاتفك.
- 33
registreringsnummer
رقم التسجيل
نصيحة: مرتبط بالشريحة.
- 34
avmaskning
علاج الديدان
نصيحة: إجراء روتيني.
- 35
fästingmedel
دواء القُراد
نصيحة: ضروري ابتداءً من أبريل.
- 36
klippning av klor
قصّ المخالب
نصيحة: لا أحد يستمتع به.
- 37
trimning
تهذيب الفراء
نصيحة: لبعض السلالات.
- 38
hundpensionat
فندق الكلاب
نصيحة: حرفيًّا: «نُزُل الكلاب».
- 39
hundvakt
جليس الكلاب
نصيحة: غالبًا أحد الجيران.
- 40
hundrastare
من يُخرج الكلاب للمشي (مهنة)
نصيحة: مهنة حقيقية في المدن.
- 41
hunddagis
حضانة الكلاب
نصيحة: حرفيًّا: «روضة الكلاب»، ونعم، إنها موجودة.
- 42
ägare
مالك
نصيحة: ومنه «مالك الكلب».
- 43
sällskap
رفقة (أنيس)
نصيحة: «رفقة طيبة».
- 44
stamtavla
شجرة النسب
نصيحة: الأوراق الرسمية.
- 45
uppfödare
مربٍّ (للكلاب)
نصيحة: «مربٍّ جادّ».
- 46
kull
بطن (مجموعة صغار من ولادة واحدة)
نصيحة: «... من ستة جراء».
- 47
pass för sällskapsdjur
جواز سفر الحيوانات الأليفة
نصيحة: للسفر داخل الاتحاد الأوروبي.