صفات للناس والسهرات
دافئ ومريح، لطيف، ثرثار، مسترخٍ: كيف يصف السويديون سهرة جميلة في البيت.
صفات للناس والسهرات، مرتّبة كأبطال حفلة عشاء ومسارها: كلمات الأجواء (mysig، avslappnad، välkomnande)، وأنواع الضيوف (pratsam/tystlåten، kvick، långrandig، charmig، reserverad)، ومسار الشهية (hungrig ← mätt ← proppmätt)، والتلطيفان للسُّكر الخفيف (påstruken، salongsberusad، ومقابلهما nykter)، والحالات الختامية (tacksam، förtjust، utmattad)، وتنتهي بكلمة minnesvärd. تذكّر: الصفة تأخذ -t مع أسماء ett، كما تتطابق الصفة العربية مع موصوفها تذكيرًا وتأنيثًا.

- 1
mysig
دافئ ومريح (جوّ حميم)
نصيحة: «سهرة دافئة مريحة»
- 2
trevlig
لطيف (ممتع)
نصيحة: «صحبة لطيفة»
- 3
avslappnad
مسترخٍ
نصيحة: «جوّ مسترخٍ»
- 4
välkomnande
مُرحِّب
نصيحة: «مضيف مُرحِّب»
- 5
varm
دافئ
نصيحة: «استقبال دافئ»
- 6
pratsam
ثرثار (كثير الكلام)
نصيحة: «ثرثار على غير عادته الليلة»
- 7
tystlåten
قليل الكلام (عن شخص)
نصيحة: «شخص قليل الكلام»
- 8
rolig
مضحك (ظريف)
نصيحة: «إنه مضحك جدًّا»
- 9
generös
كريم
نصيحة: «كريم في الطعام»
- 10
blyg
خجول
نصيحة: «خجول قليلًا في البداية»
- 11
pinsam
محرِج
نصيحة: «موقف محرِج»
- 12
kvick
سريع البديهة
نصيحة: «سريع في الرد»
- 13
långrandig
مُسهِب مُملّ
نصيحة: «قصة مُسهَبة مملّة»
- 14
charmig
ساحر (جذّاب)
نصيحة: «ساحر من دون أن يحاول»
- 15
reserverad
متحفّظ
نصيحة: «متحفّظ في البداية»
- 16
öppen
منفتح
نصيحة: «منفتح وفضولي»
- 17
nyfiken
فضولي
نصيحة: «فضولي تجاه كل شيء»
- 18
omtänksam
مراعٍ لغيره (يهتم بالآخرين)
نصيحة: «مضيف يهتم بضيوفه»
- 19
hänsynsfull
مراعٍ (يحترم راحة الآخرين)
نصيحة: «يراعي الجيران»
- 20
uppmärksam
منتبه
نصيحة: «منتبه للحساسية الغذائية»
- 21
lättsam
خفيف الظل (بلا تكلّف)
نصيحة: «سهرة خفيفة بلا تكلّف»
- 22
intensiv
حادّ (مكثّف)
نصيحة: «نقاش حادّ»
- 23
formell
رسمي
نصيحة: «رسمي أكثر من اللازم قليلًا»
- 24
informell
غير رسمي
نصيحة: «جوّ غير رسمي»
- 25
hungrig
جائع
نصيحة: «جائع جدًّا حين وصلت»
- 26
törstig
عطشان
نصيحة: «عطشان بعد الأكل»
- 27
mätt
شبعان
نصيحة: «ممتلئ تمامًا بعد الطعام»
- 28
proppmätt
متخم (شبعان جدًّا)
نصيحة: «متخم بعد ثلاثة أطباق»
- 29
jättegod
لذيذ جدًّا
نصيحة: «كان الطعام لذيذًا جدًّا»
- 30
hemlagad
مطبوخ في البيت
نصيحة: «طعام البيت ألذّ طعام»
- 31
enkel
بسيط
نصيحة: «بسيط لكنه لذيذ»
- 32
oväntad
غير متوقَّع
نصيحة: «زيارة غير متوقَّعة»
- 33
härlig
رائع (بهيج)
نصيحة: «سهرة رائعة»
- 34
lite påstruken
منتشٍ قليلًا (تلطيف أول)
نصيحة: «منتشٍ قليلًا فقط»
- 35
lite salongsberusad
منتشٍ قليلًا (تلطيف مهذّب)
نصيحة: «منتشٍ قليلًا عند العاشرة»
- 36
nykter
صاحٍ (لم يشرب)
نصيحة: «سائق لم يشرب»
- 37
högljudd
صاخب
نصيحة: «مجموعة صاخبة»
- 38
sen
متأخر
نصيحة: «تأخّر الوقت»
- 39
tidig
مبكر
نصيحة: «انصرفنا مبكرًا»
- 40
trött
متعب
نصيحة: «متعب لكنه سعيد»
- 41
tacksam
ممتنّ
نصيحة: «ممتنّ للدعوة»
- 42
förtjust
مسحور (مُعجَب جدًّا)
نصيحة: «مُعجَب جدًّا بالحلوى»
- 43
utmattad
منهَك
نصيحة: «منهَك لكنه سعيد»
- 44
glad
مبتهج (فرِح)
نصيحة: «مبتهج طوال السهرة»
- 45
välkommen
مُرحَّب به
نصيحة: «مُرحَّب بك هنا دائمًا»
- 46
minnesvärd
لا يُنسى
نصيحة: «سهرة لا تُنسى»