الجمعية العمومية لملّاك الشقق

جمعية ملّاك الشقق

نصيحة: حرفيًّا «جمعية حق السكن» — تُختصر عادةً بـ brf.

الجمعية العمومية السنوية

نصيحة: حرفيًّا «الاجتماع السنوي».

جدول الأعمال

نصيحة: حرفيًّا «ترتيب اليوم».

رئيس الجلسة

نصيحة: حرفيًّا «رئيس الاجتماع».

أن يدوّن المحضر

نصيحة: حرفيًّا «يقود المحضر».

أن يصادق على المحضر

نصيحة: حرفيًّا «يضبط المحضر» — عضوان يتحقّقان منه.

أن يمنح إبراء الذمّة

نصيحة: حرفيًّا «يمنح الحرية من المسؤولية» — لحظة المجلس السنوية.

الحسابات السنوية

نصيحة: حرفيًّا «التقرير السنوي».

المدقّق

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

تقرير المدقّق

نصيحة: حرفيًّا «رواية التدقيق».

تقرير تدقيق نظيف

نصيحة: حرفيًّا كما هي — ما تريد أن تسمعه.

مقترح من عضو

نصيحة: قدّمه قبل الموعد النهائي وإلّا أُهمل.

ردّ المجلس

نصيحة: حرفيًّا كما هي — الملكية بـ ‎-s.

أن يطرحه للتصويت

نصيحة: حرفيًّا «يذهب إلى التصويت».

التصويت برفع الأيدي

نصيحة: حرفيًّا «رفع اليد».

اقتراع سرّي

نصيحة: حرفيًّا «تصويت مغلق» — إن طلبه أحد.

توكيل

نصيحة: حرفيًّا «تفويض كامل» — إن لم تستطع الحضور.

أن يُنتخب لعضوية المجلس

نصيحة: حرفيًّا «يصبح منتخبًا في المجلس».

لجنة الترشيحات

نصيحة: حرفيًّا «التحضير للانتخاب».

لا أحد يريد المنصب

نصيحة: حرفيًّا «لا أحد يريد أن يتقدّم» — المشكلة الأبدية.

أن يُعاد انتخابه

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن يرفض إعادة الانتخاب

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

مكافأة المجلس

نصيحة: حرفيًّا كما هي — متواضعة، ومحلّ جدل دائم.

الرسوم الشهرية

نصيحة: حرفيًّا كما هي — الرقم الذي يهتمّ به الجميع.

زيادة الرسوم

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

خطة الصيانة

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

تجديد شامل لتغيير الأنابيب

نصيحة: حرفيًّا «تجديد تغيير الأنابيب الرئيسية» — المشروع الذي يرهبه الجميع.

الوضع المالي للجمعية

نصيحة: حرفيًّا «اقتصاد الجمعية».

أن يتجاوز الوقت المحدّد

نصيحة: حرفيًّا «يسحب فوق الوقت» — دائمًا.

جدل غرفة الدراجات

نصيحة: حرفيًّا كما هي — أربعون دقيقة، كل عام بلا استثناء.

ما يستجدّ من أعمال

نصيحة: حرفيًّا «المسائل الأخرى» — حيث يموت الاجتماع.

لا يمكن اتخاذ أي قرار هناك

نصيحة: حرفيًّا كما هي — قاعدة ينساها الناس.

قهوة وكعك بعد ذلك

نصيحة: حرفيًّا كما هي — السبب الحقيقي للحضور.

يُعلَن اختتام الاجتماع

نصيحة: حرفيًّا «يُعلَن الاجتماع منتهيًا».

الدعوة إلى الاجتماع

نصيحة: حرفيًّا كما هي — يجب أن تصل قبل أسبوعين.

آخر موعد لتقديم المقترحات

نصيحة: حرفيًّا «آخر يوم للمقترحات» — نهاية يناير عادةً.

جمعية عمومية استثنائية

نصيحة: حرفيًّا «اجتماع إضافي» — للقرارات العاجلة.

الحسابات السنوية متاحة

نصيحة: حرفيًّا «توجد متاحة».

أن يفتتح الاجتماع

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن يقرّ جدول الأعمال

نصيحة: حرفيًّا «يوافق على».

أن ينتخب شخصين للمصادقة على المحضر

نصيحة: حرفيًّا «ينتخب رجلَي ضبط».

أن يُعِدّ سجلّ المصوّتين

نصيحة: حرفيًّا «يقيم طول الأصوات».

صوت واحد لكل شقة

نصيحة: حرفيًّا كما هي — بغضّ النظر عن المساحة.

أن يطرحه ضمن ما يستجدّ من أعمال

نصيحة: حرفيًّا «يرفعه تحت المسائل الأخرى».

المحضر خلال ثلاثة أسابيع

نصيحة: حرفيًّا كما هي — شرط قانوني.

أن يطعن في قرار الجمعية العمومية

نصيحة: حرفيًّا «يلوم قرار الاجتماع» — المصطلح القانوني.

ثلاثة أشهر للقيام بذلك

نصيحة: حرفيًّا «ثلاثة أشهر على نفسه».