Sproken
C1السويدية·47 بطاقة

مفردات الجمعيات والاجتماعات

الأسماء الرسمية للحياة الجمعوية في السويد — من النظام الأساسي إلى العضو الاحتياطي.

معجم جمعية الملّاك brf، أسماء مجرّدة هذه المرة — الكلمات التي تقف خلف مجموعات الاجتماعات: مجموعة الحوكمة (stadgar، styrelse، suppleant)، وآلية الاجتماع (kallelse، röstlängd، justeringsman)، ورفّ المحاسبة (balansräkning، resultaträkning، kassaflöde، avskrivning)، وسلّم أعمال العقار (underhåll ← stambyte ← fasadrenovering ← takbyte)، والأشخاص (medlem، vaktmästare، valberedning) — مفردات يحفظها كل مالك bostadsrätt عن ظهر قلب في النهاية.

Yellow letter tiles spell 'agenda' on a blue background, symbolizing planning and business.
الصورة: Ann H على Pexels
  1. 1

    stadgar

    النظام الأساسي

    نصيحة: كتاب قواعد الجمعية الخاص بها — بصيغة الجمع.

  2. 2

    styrelse

    مجلس الإدارة (نكرة)

    نصيحة: يُنتخب في الاجتماع السنوي.

  3. 3

    ordförande

    رئيس

    نصيحة: الكلمة نفسها لرئيس الجلسة.

  4. 4

    kassör

    أمين صندوق

    نصيحة: يتولّى أموال الجمعية.

  5. 5

    sekreterare

    أمين سرّ

    نصيحة: يكتب المحضر.

  6. 6

    suppleant

    عضو احتياطي (في المجلس)

    نصيحة: يحلّ محلّ الغائب — كلمة فرنسية الأصل.

  7. 7

    protokoll

    محضر

    نصيحة: السجلّ المكتوب — كلمة من نوع ett.

  8. 8

    punkt

    بند (في جدول الأعمال)

    نصيحة: مثل «البند السابع في جدول الأعمال» — والكلمة نفسها تعني «نقطة».

  9. 9

    motion

    مقترح عضو

    نصيحة: اقتراح مكتوب يقدّمه عضو.

  10. 10

    beslut

    قرار

    نصيحة: «يتّخذ قرارًا» تُقال بالفعل fatta — كلمة من نوع ett.

  11. 11

    omröstning

    تصويت

    نصيحة: فعل التصويت نفسه.

  12. 12

    majoritet

    أغلبية

    نصيحة: مثل «أغلبية بسيطة».

  13. 13

    beslutsförhet

    نصاب

    نصيحة: حضور عدد كافٍ من الأعضاء لاتخاذ القرار.

  14. 14

    kallelse

    دعوة إلى اجتماع

  15. 15

    dagordning

    جدول أعمال

  16. 16

    röstlängd

    سجلّ المصوّتين

  17. 17

    fullmakt

    توكيل

  18. 18

    justeringsman

    مصادِق على المحضر

  19. 19

    stämmoordförande

    رئيس الجمعية العمومية

  20. 20

    föreningsstämma

    جمعية عمومية سنوية

  21. 21

    extrastämma

    اجتماع استثنائي

  22. 22

    budget

    ميزانية

    نصيحة: تُعرض كل عام.

  23. 23

    årsredovisning

    تقرير سنوي

    نصيحة: الحسابات مع ملخّص المجلس.

  24. 24

    revision

    تدقيق

    نصيحة: مراجعة الحسابات.

  25. 25

    revisionsberättelse

    تقرير المدقّق (نكرة)

  26. 26

    balansräkning

    الميزانية العمومية

  27. 27

    resultaträkning

    بيان الدخل

  28. 28

    kassaflöde

    التدفّق النقدي

  29. 29

    avskrivning

    استهلاك (محاسبي)

  30. 30

    avgift

    رسم

    نصيحة: المبلغ الشهري المستحقّ على الأعضاء.

  31. 31

    försäkring

    تأمين

    نصيحة: بوليصة الجمعية الخاصة.

  32. 32

    lån

    قرض

    نصيحة: معظم الجمعيات لديها قرض — كلمة من نوع ett.

  33. 33

    reservfond

    صندوق احتياطي

    نصيحة: مال مدّخر جانبًا.

  34. 34

    arvode

    مكافأة (أتعاب المجلس)

  35. 35

    underhåll

    صيانة

    نصيحة: مثل «صيانة مخطَّطة» — كلمة من نوع ett.

  36. 36

    reparation

    إصلاح

    نصيحة: غير مخطَّط له، ومكلف.

  37. 37

    underhållsplan

    خطة صيانة

  38. 38

    stambyte

    تغيير الأنابيب الرئيسية

  39. 39

    fasadrenovering

    تجديد الواجهة

  40. 40

    takbyte

    تغيير السقف

  41. 41

    entreprenör

    مقاول

    نصيحة: من ينفّذ العمل.

  42. 42

    anbud

    عرض سعر (مناقصة)

    نصيحة: السعر المعروض لتنفيذ عمل — كلمة من نوع ett.

  43. 43

    medlem

    عضو

    نصيحة: تصبح عضوًا حين تشتري.

  44. 44

    bostadsrätt

    حق السكن المملوك

    نصيحة: تملك الحق لا الشقة نفسها.

  45. 45

    vaktmästare

    حارس المبنى / عامل الصيانة

    نصيحة: من يصلح الأشياء فعلًا.

  46. 46

    valberedning

    لجنة ترشيحات

  47. 47

    medlemsförteckning

    سجلّ الأعضاء