متلازمات لفظية موسيقية
التراكيب الثابتة التي تستعملها السويدية للعزف والتمرين.
متلازمات الموسيقى من الدرس الأول إلى مدى الحياة: الأساسيات (spela rent/falskt، hålla takten)، والعُدّة (stämma، byta strängar، slita av en sträng)، وأنماط القراءة (utantill، prima vista، ur minnet)، ومهارات الفرقة (följa dirigenten، komma in i rätt tid)، ومسار التمرين (göra framsteg، köra fast، tappa motivationen، hitta tillbaka) — مرورًا بالـ scenskräck وصولًا إلى المتلازمة التي وُجدت المجموعة من أجلها: fortsätta spela hela livet.

- 1
spela ett instrument
أن يعزف على آلة موسيقية
- 2
ta lektioner
أن يأخذ دروسًا
- 3
öva skalor
أن يتمرّن على السلالم الموسيقية
- 4
läsa noter
أن يقرأ النوتة الموسيقية
- 5
hålla takten
أن يحافظ على الإيقاع
- 6
träffa en ton
أن يصيب النغمة
- 7
missa en ton
أن يخطئ النغمة
- 8
spela rent
أن يعزف بنغمة صحيحة
- 9
spela falskt
أن يعزف نشازًا
- 10
stämma ett instrument
أن يضبط آلة موسيقية
- 11
byta strängar
أن يغيّر الأوتار
- 12
slita av en sträng
أن يقطع وترًا
- 13
trycka ner en tangent
أن يضغط على مفتاح (البيانو)
- 14
hålla en ton
أن يمدّ النغمة
- 15
spela utantill
أن يعزف عن ظهر قلب
- 16
spela prima vista
أن يعزف من النظرة الأولى
- 17
spela ur minnet
أن يعزف من الذاكرة
- 18
följa dirigenten
أن يتبع قائد الأوركسترا
- 19
räkna takterna
أن يعدّ المازورات
- 20
komma in i rätt tid
أن يدخل في الوقت الصحيح
- 21
repetera ett stycke
أن يتمرّن على مقطوعة (بروفة)
- 22
köra igenom det
أن يعزفها من أولها إلى آخرها
- 23
ta det från början
أن يعيدها من البداية
- 24
spela ett solo
أن يعزف منفردًا
- 25
ackompanjera en sångare
أن يرافق مغنّيًا
- 26
ge en konsert
أن يقيم حفلًا موسيقيًا
- 27
boka en replokal
أن يحجز غرفة تمرين
- 28
gå med i en orkester
أن ينضمّ إلى أوركسترا
- 29
starta ett band
أن يؤسّس فرقة
- 30
skriva en låt
أن يكتب أغنية
- 31
spela in ett spår
أن يسجّل مقطعًا
- 32
göra ett misstag
أن يرتكب خطأً
- 33
börja om
أن يبدأ من جديد
- 34
göra framsteg
أن يحرز تقدّمًا
- 35
köra fast
أن يصطدم بحائط (يعلق)
- 36
ta en paus
أن يأخذ استراحة
- 37
tappa motivationen
أن يفقد الحماس
- 38
hitta tillbaka
أن يستعيده من جديد
- 39
sätta ett mål
أن يضع هدفًا
- 40
föra en övningsdagbok
أن يحتفظ بدفتر تمرين
- 41
värma upp
أن يُحمّي (قبل العزف)
- 42
stretcha fingrarna
أن يمدّد أصابعه
- 43
utveckla en teknik
أن يطوّر تقنية
- 44
hitta sitt eget sound
أن يجد صوته الخاص
- 45
göra ett prov
أن يخوض امتحانًا
- 46
klara med beröm
أن ينجح بامتياز
- 47
uppträda offentligt
أن يؤدّي أمام الجمهور
- 48
få scenskräck
أن يصاب برهبة المسرح
- 49
tycka om att spela
أن يستمتع بالعزف
- 50
fortsätta spela hela livet
أن يواصل العزف مدى الحياة